【原文】
相如曰：“子视廉将军孰与秦王？”曰：“不若。”相如曰：“夫以秦王之威而相如廷叱之，辱其群臣。相如虽驽，独畏廉将军哉。顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，先国家之急而后私仇也。”廉颇闻之，肉袒负荆至门谢罪，遂为刎颈之交。
【译文】
蔺相如对他们说：“你们觉得廉将军比秦王威严吗？”回答说：“不如。”蔺相如说：“就算秦王那般威猛，我都敢在他的朝堂上当众叱责他，羞辱他的臣下，我虽然无能，难道单单惧怕廉将军吗。只是我考虑到，强大的秦国之所以不敢进犯赵国，那是因为有我和廉将军在的缘故。现在我俩相互争斗，犹如两虎相争，必然有一个受到伤害。我之所以避让他，是把国家的利益放在前面而后才考虑个人的恩怨啊。”廉颇听了这番话后十分羞愧，裸露着上身，背负着荆条到蔺相如府上请罪，两人从此结为生死之交。（待续）
分享到:
