分散抄襲16部小說寫《錦繡未央》仍被判侵權,文章真不能再抄了

在閱讀本文前,請點擊關注,免費收看更多精彩文章。您的鼓勵是我最大的動力。

4月21日上午,2019年度北京法院知識產權司法保護十大案例公佈,“小說《錦繡未央》” 被評為新技術條件下大規模抄襲的典型案例。被告周某的一部小說分散抄襲了12位知名作家的16部小說,被判令停止侵權、公開賠禮道歉並賠償經濟損失共計74萬餘元。

分散抄襲16部小說寫《錦繡未央》仍被判侵權,文章真不能再抄了

無獨有偶,手機遊戲《花千骨》因實施了對手機遊戲《太極熊貓》的“換皮”抄襲,被判侵權賠償3000萬元。

類似的案例比比皆是,雖然一些判賠有點“罰酒三杯”的意思,但不可否認,近年來,人們對抄襲、洗稿的容忍度越來越低,不僅學術界,就連自媒體平臺,也在持續“打假”,一浪高過一浪。

不是從小聽老師講“天下文章一大抄”嗎,這句話雖然出處不明,但流傳多年,擁泵眾多,怎麼到了現在,它突然不香了?

分散抄襲16部小說寫《錦繡未央》仍被判侵權,文章真不能再抄了

01天下文章一大抄,重點在後半句,“看你會抄不會抄”

“天下文章一大抄,看你會抄不會抄”,這句話流傳很廣,雖然一直沒有登上正規寫作教程這樣的“大雅之堂”,但很多人從小聽到大,從來不缺粉絲和信徒。

古人說,熟讀唐詩三百首,不會作詩也能吟;小學老師會讓我們買優秀作文選,背誦優秀範文;工作中寫材料做文章,免不了找資料東拼西湊,所以說,天下文章一大抄自有它的道理在,也不是純粹的諷刺和調侃。

俗話說,模仿是創造的第一步,這就是文章要“抄”的道理。但到底怎麼“抄”?這是個技術活兒。

分散抄襲16部小說寫《錦繡未央》仍被判侵權,文章真不能再抄了

會抄的人,不是直接抄襲別人的好詞好句(引用除外),不是抄襲情節,不是抄襲人設,更不是小心翼翼把別人的作品改頭換面,企圖偷樑換柱。別人文章標題是李大爺,他的標題改為王大叔,內容和結構全是搬搬照抄;或者就像“小說《錦繡未央》”,下大功夫,從十幾位作者的十幾本書裡東抄一句西抄一段,這種“創作”,即使能短期瞞過查證者的雙眼,最終也難免東窗事發。

揚格在《試論獨創性作品》中寫道,“模仿有兩種:一種模仿自然,另一種模仿作家。我們把第一種稱為獨創……” 然而,這種模仿並不是對粗糙無飾的日常現實的模仿,而是對“美的本質”的模仿。

真正會“抄”的人也是一樣,會去認真讀別人的作品,體會他人的寫作之法,瞭解作品的敘事邏輯、風格特色,甚至主人公的人格,感悟作品中的人生百態,然後從中找到真正能為我所用的部分。

分散抄襲16部小說寫《錦繡未央》仍被判侵權,文章真不能再抄了

02 不會“抄”成剽竊,會“抄”成大器

所謂創造,只是模仿到十足時的一點點新花樣。

寫作是一種輸出型腦力活動,離不開讀的積累,也離不開思的功夫,讀與思是寫文章的重要環節,文章寫得好的人,往往也是讀書多的人,腹有詩書氣自華,學富五車自有見識。

一個能寫作的人總是在讀書中。從別人的文章得到有益的啟迪,加上多實踐、多思考、多動筆。讀書的過程也是他們整理摘抄精華,匯聚名言金句,整理邏輯結構的過程。這樣的人才叫“會抄”,才能下筆如有神,寫出流暢的好文章。

在原有的基礎上優化改進,成為經典的案例,從古至今,比比皆是。

分散抄襲16部小說寫《錦繡未央》仍被判侵權,文章真不能再抄了

“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏。” 意思是,稀稀疏疏的影子,橫斜在清澈淺淺的清水中,梅花獨有的芬芳在那幽暗是浮動,即使是在很遠的地方,也是能夠聞到它的香氣。聽到這句詩,大家不自覺會想到林逋《山園小梅》:

眾芳搖落獨暄妍,佔盡風情向小園。

疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏。

霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合斷魂。

幸有微吟可相狎,不須檀板共金尊。

這兩句被譽為宋詩裡最經典的一首詠梅詩。可實際上,他們最初出自南唐江為的詩句“竹影橫斜水清淺,桂香浮動月黃昏。” 林逋只不過在此基礎上,稍微變動兩字,措辭更優美,意境更幽謐,以至於後人不知有江為,而只知有林逋了。

“天若有情天亦老,人間正道是滄桑”這句大氣磅礴的詩,人人耳熟吧。其實最早見於李賀的《金銅仙人辭漢歌》:“衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老。”後來,不斷被詩詞大家拿來用,錯亂搭配,出了好多其他名句。

比如歐陽修《減字木蘭花》也有句“傷懷離抱,天若有情天亦老。此意如何,細似輕絲渺似波。”元好問《蝶戀花》有句“過眼風花人自惱。已尋芳,更約明年早。天若有情天亦老。世間原只無情好。”化用的太多,以至於原句反倒很少聽聞了。

分散抄襲16部小說寫《錦繡未央》仍被判侵權,文章真不能再抄了

海明威沿襲《老人與海》的硬漢風格,寫了一本短篇小說集《沒有女人的男人們》,向我們展現了一個少有女性涉足的男性世界。近90年後,日本作家村上春樹向海明威致敬,也寫了一本短篇集《沒有女人的男人們》,書裡的男人們彷彿中了同一個咒語,也紛紛失去了另一半,生活在沒有女人的世界。

像這些,都是"大抄",即為原創。

因為後來的作者從原文中讀出了自己的新思維、自己的新寫法、自己的新構思。

看到別人寫雨中登泰山,腦子裡馬上就構思好夜遊黃山的篇章,而且能融會貫通,由此及彼,寫出新意,這才叫創作。因為自己的作品中,有屬於作者個人的情感,心胸,思想,文釆及哲理深度,包括修辭手法,敘述邏輯等。

分散抄襲16部小說寫《錦繡未央》仍被判侵權,文章真不能再抄了

寫在後面:

所以說“天下文章一大抄,就看你會不會抄”,這句話本身沒錯,不過要辯證來看。依葫蘆畫瓢,甚至連人名也照抄過去的,那叫剽竊,不僅沒道德,而且犯法。最重要的是,也損人不利己,越抄腦子裡越沒有靈感,手底下越沒有感覺。

所以說,抄文章要抄出新高度,也是需要付出心血的。前幾天“深圳灣”環評報告造假,出現“湛江”35次,在全國人民鬧了個大笑話。聞者足戒!


分享到:


相關文章: