日前，墨西哥政府已与中国签署备忘录, 决定对中国企业研发的两支新冠疫苗进行。
México anunció que acordó sendos memorandos de entendimiento con China para probar dos de sus posibles vacunas contra el nuevo coronavirus.
墨西哥国内目前已有超过50万例新冠肺炎感染者，其中死亡病例达5.4万人。该国医护人员和医疗专家对持续增多的感染人数表示担心，并表示疫情拐点尚未到来；接种疫苗能否有效防止疫情扩散，结果还有待进一步观察。墨西哥目前是继美国、巴西之后，又一个参与疫苗试验的国家。
México roza los 500 mil infectados por el nuevo coronavirus mientras sobrepasa los 54 mil fallecidos en todo el territorio nacional. Cifra que preocupa a médicos y científicos al no ver un aplanamiento en la llamada curva de contagios. Sin embargo, sirve para ver a la nación azteca como un territorio idóneo para la prueba de vacunas contra la COVID-19 junto a Estados Unidos y Brasil.
牛津大学分子生物学博士罗斯琳·莱姆斯·马丁表示，“如果我们研发的疫苗在一个不是疫情高风险的国家进行临床试验，例如，在新西兰，当地并没有出现人群大规模感染，试验就没有实质意义。因此，我们不会选择这样的国家。只有经过高风险国家试验过后的疫苗，才能进入第三临床阶段。”
Roselyn Lemus - Martin, Doctora en biología molecular de la Universidad de Oxford, dijo: "Porque no nos sirve de nada evaluar una vacuna, por ejemplo, en Nueva Zelanda, donde no hay una tasa de contagio alta y entonces, bueno, no se va a contagiar la persona. ¿Por qué?, porque no hay contagios, entonces por eso se evalúan este tipo de países y eso nos ha beneficiado en ese respecto porque la alta tasa de contagios nos da entrada a que podamos ser partícipes de la fase tres".
新冠疫苗第三阶段的接种对象，是年龄在18至55岁之间的健康人群，他们中有的曾是新冠病毒感染者。这些志愿者中的一半人被分配到安慰剂组，另一半人被分配到疫苗组。这是针对中国康希诺生物的重组新型冠状病毒疫苗的注射法。
Fase III donde se toman a miles de personas sanas con edades entre los 18 y 55 años de edad, que no tengan o hayan tenido contacto con el nuevo coronavirus. A una mitad se les inyecta un placebo y a la otra parte, las vacunas a estudiar. Si se utiliza la investigación china de laboratorios como Cansino Biologics, por ejemplo, se estaría aplicando una dosis de tipo recombinante.
罗斯琳还说道，“中国医学家们在疫苗研发上具有优势，因为他们掌握的数据更丰富，并且在此前，当地出现过与新冠病毒类似的病毒体，医生们拥有一定的治疗经验。”
Roselyn dijo: "China tiene una ventaja clara porque ya conoce más el virus, ya se ha conocido más y ellos tuvieron más tiempo de poderlo estudiar por años porque ya había un virus parecido en el pasado de la misma familia".
▲ Marcelo Ebrard, Secretario de Relaciones Exteriores de México.
墨西哥外交部长马塞洛·埃布拉德表示，“根据卫生部的指示，我们已经成功联系到了全球15家医药公司。卫生部及公共健康安全部门将对他们提供的医疗产品进行评估并最终决定采取何种疫苗用于临床试验。”
Marcelo Ebrard, Secretario de Relaciones Exteriores de México, dijo: "Les informo, también, que estamos trabajando por indicaciones de la Secretaría de Salud con 15 diferentes empresas y ya una vez que se lleguen a estos entendimientos, pues la Secretaría de Salud y COFEPRIS, de acuerdo a sus facultades, determinarán cómo se van a aplicar con qué pruebas, etcétera".
