上次講過罯生草藥同發嗑瘋兩個讀ap1嘅字，今次講爾個同樣讀音。形容心情煩悶憂鬱，粵語會講心悒，悒《說文解字》曰：不安也。唐·韓愈《遠遊聯句》寫到：“外患蕭蕭去，中悒稍稍瘳。”
《聊齋志異·卷十一》裡有寫到，“生久坐不出，媼頻喚瑞雲以促之，生乃歸。心甚悒悒…”。悒亦可以寫成口字旁的“唈”，同樣指內心憂傷。明·楊慎《藝林伐山》寫到：“重足側目，腹誹心唈。”
如今網絡發達，衍生出許多網絡詞彙，譬如心塞，是心肌梗塞的簡稱，以此來表示遇到不順心的事情令心裡不舒服。誰不知，老祖宗早就有心悒一詞。又好似上語文課寫作文，總覺得好多內容不知道用什麼詞彙去表達，其實生活中許多口語都係十分古雅的文言。真心希望漢字文化、粵語文化能傳承落去，如果丟失咗真係會好心悒！
分享到:
