看完日语里的四季,心都软了

“風物詩”是日语里的一个特定描述,指的是充分体现季节感的事物,就像樱花于春,萤火于夏,红叶于秋,白雪于冬。


我相信这里有很多想要学习日语的朋友,小编是一名从事了5年日语线上教育讲师,我整理了一份适合零基础学习的日语资料,送给每一位想学日语的小伙伴~私信扣【1】领取日语学习资料哦~

看完日语里的四季,心都软了

看完日语里的四季,心都软了


这些“風物詩”同样也有美丽精细的表达:花信風、夢見草、蝉時雨、名残雪、霜烧......日语中里的奇妙语汇或纤细、或清丽、或哀美,在特定的文化底蕴下,将平常之事叙说得含蓄又动人。

今天邀请大家一起来舒压,分享日语里的四季。

看完日语里的四季,心都软了

桜色

粉樱中颜色最淡的颜色,3、4月份在日本樱花盛开的季节经常能看到的一种颜色,流行于平安时代,日本的传统色。

看完日语里的四季,心都软了

德富芦花的名句:“樱花的秀气出现于少女的香腮”,枝头那一抹温柔的粉色,立马就变得温润娇羞了。

花舞小枝

将绽放的花朵撑起来的小小枝条。

看完日语里的四季,心都软了

特别生动可爱的形容,四个字组在一起是那种春天在你面前喜笑颜开的样子。一枝头的花簇拥着开满,在和煦温柔的风中轻舞,摇曳出来春天的仙气灵动。

名残雪

春雪,到了春天还残留的一些未融化的雪

看完日语里的四季,心都软了

一个充满古诗雅韵的“風物詩”。物哀之美是独属于日本人的风雅之趣,将融未融的春雪是冬天残存的迹象,那些树枝上的、山坳里的、屋顶上的残雪朵朵中蕴含着与冬天惜别的伤感之情。

山笑う

早春时节山间草木发芽,充满生机,形容春天山峦微笑般的明朗的感觉。

看完日语里的四季,心都软了

“山笑”是俳句中的一个季语,意指春天的山。“春山淡冶而如笑”——冬天过去,春天苏醒,花鸟草木在山间笑意盈盈,大概是“山中何事?松花酿酒,春水煎茶”般怡然自洽的心境。

看完日语里的四季,心都软了

風薫る

初夏吹的凉爽的风,从新绿的缝隙间带着湿润的香气。

看完日语里的四季,心都软了

風薫る的极美之处在于“睹字思景”,轻读过去,好像就已经嗅到了夏天的风裹挟着绿意的气息。假使风有颜色,初夏时节一定是柔韧又丰沛的绿,有草木生长的味道,沁人心脾。

遠花火

在远方观看的没有声音的烟火。

看完日语里的四季,心都软了

烟火大会是日本夏季的传统文化,绚烂到极致的美好事物却转瞬即逝,与“物哀”的审美依然有关系。远远看着烟火绽放又凋谢,却安静无声,意境中流淌着的是一种淡淡的美,淡淡的悲。

星屑

闪耀的斑斑点点的群星。

看完日语里的四季,心都软了

悦耳好听的景象——夏日晴天的夜里有缓缓的微风,抬头看见如碎屑一般的星星点点,大片大片的温柔就从这样的夜色中倾泻出来了。

夕立

夏日傍晚骤降的雷雨。

看完日语里的四季,心都软了

夏天傍晚,雨湍急得立成一条条密集的线,带着闷声的雷,浇熄了酷暑的炙热。虽然这淅淅沥沥的雨和喧嚣的风都让人有些措手不及,但还是会对酣畅淋漓的感觉上瘾。

看完日语里的四季,心都软了

茜空

秋天日落时候被晚霞染成淡橙红色的天空。

看完日语里的四季,心都软了

暑气消散后的日落没有太多绮丽的景象。夕阳沉下去,晕染出氤氲的地平线,秋天的暮色是温柔的,愉悦的橙夹杂着淡淡的粉,是微醺的感觉(suqqu有一盘眼影色就叫做“茜空”)。

朝颜

牵牛花,在日语中是秋天的季语,经常作为“易逝”的象征出现。

看完日语里的四季,心都软了

从小常见的牵牛花,在日文中被赋予了清丽的美感,因为只在早晨才会盛放,所以命名为“朝颜”。与谢芜村为它曾写过一句深情的俳句:

“牵牛花啊,一朵深渊色”——文字的美丽就这么悄然绽放开了。

紅葉狩り

平安时代的皇亲贵族,把山野间眺望自然、观赏花草称为“狩り”,于是赏枫也被称为了“紅葉狩り”。

看完日语里的四季,心都软了

红叶也是日本人所重视的瞬时的美感,绚烂而又脆弱、盛大而又短促。

漫山的红叶连成一片绚烂的晚霞,让人怀念去山里赏秋的日子了。

秋日和

对应到中文的情境里,即“秋高气爽”。

看完日语里的四季,心都软了

只知“小春日和”,却不知秋天也有“秋日和”这样的季语。秋天的晴天不是夏日的亮白色,秋光是和煦绵密的,像掺了亮晶晶的蜂蜜,洒下来是温醇的金色。

看完日语里的四季,心都软了

山眠る

形容冬天山峦熟睡般的静寂的感觉。

看完日语里的四季,心都软了

“时光流逝”的意象被凝结在漫长的冬天。虽是枯色,但冬天里的山峦总有一种苍茫辽远的美。像是沉沉睡去的巨人,等待着被春天唤醒。

花弁雪

像花瓣一样落下了大片的雪。

看完日语里的四季,心都软了

“花弁雪”是美感丰盈的词,读到这样的极美之处,似乎能看见大雪纷飞似花瓣簌簌落下的情景。

空っ風

冬天连续晴朗的天气里大风呼啸,干燥而又强烈的风。

看完日语里的四季,心都软了

是凛冬里直直刮在脸上的北风,严寒之下,万物肃杀空寂,吹过来的风都是强劲又锋利的。

冬萌

看起来已经干枯的冬天的枝条,仔细看的话会看到一点点绿意。

看完日语里的四季,心都软了

是多么细致的观察力,才会捕捉到这么微妙的“活着的感觉”,那是一种与寒冷的对抗,沉寂了一冬后的生命力蠢蠢欲动,是春天努力酝酿着生长的样子。

人总是需要在一草一木和春夏秋冬里,切实去感受自然里的那些微妙灵动的。会感叹文字的细腻可爱,化成丰富饱满的景象,写尽了生活的意趣。这些词句间微漾出来的美好会让人内心轻轻颤动,但真正浪漫的,还是我们对事物本身和幻想的延伸。疲惫的时候,不如让自己多一些敏锐的察觉,去接受这些偶尔的涟漪。

- End -

看完日语里的四季,心都软了

你可能错过的内容

看完日语里的四季,心都软了

鲸落和冰川之死

看完日语里的四季,心都软了

我相信这里有很多想要学习日语的朋友,小编是一名从事了5年日语线上教育讲师,我整理了一份适合零基础学习的日语资料,送给每一位想学日语的小伙伴~私信扣【1】领取日语学习资料哦~

看完日语里的四季,心都软了



分享到:


相關文章: