“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

作者:木同

“如果我有一张船票,你,会不会跟我走?如果还有一张船票,你,会不会带我走?”

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

苏丽珍与周慕云,

压抑的情谊不断在空气中奔流。

《花样年华》

“以前我以为有一种鸟一开始就会飞,

飞到死亡的那一天才落地。”

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

旭仔在疯狂的世界中孤独的渴望自由

却又抛弃自由。

《阿飞正传》

“不知道从什么时候开始,

在每个东西上面都有一个日子, 秋刀鱼会过期,肉罐头会过期,

连保鲜纸都会过期, 我开始怀疑,在这个世界上,

还有什么东西是不会过期的? ”

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

警察223在喧闹中紧抱自己,

寻找下一个仍旧会过期的东西。

《重庆森林》

“那天下午我做了個夢,我到了他的家,

走出那房子的時候,我以為我會醒來,

誰知道,原來有些夢是永遠不會醒的”

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

常常做梦的阿菲一直在加州等待着他。

《重庆森林》

“黎耀辉,不如我们从头来过。”

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

李耀辉与何宝荣的“从头来过”后,

仅剩就此别过。

《春光乍泄》

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

天生会说情话的王家卫,

在一副墨镜的背后,

加上文艺的滤镜,

旁观这纷纷扰扰的周遭。

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

从世俗中,

剥离最柔嫩敏感的部分,

揭开喜悦背后的叹息,

扣出遗憾里的铭记,

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

之后,慢慢地,慢慢地沉酿,

将一切倾入电影胶片中。

眩晕的镜头,

撩动的音乐,

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

每一帧的电影画面都散发出王家卫的味道,

一种冷淡却万分吸引人的质感,

让人欲罢不能。

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

王家卫曾经说过,

“我所有的作品都围绕着一个主题:

人与人之间的沟通。”

王家卫的电影里,

沟通从来不是依靠语言,

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

一个稍纵即逝的眼神,

一个稍稍的抿嘴,

一个轻微的挑眉,

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

挑起无限感性的气氛,

剩下的只靠感觉。

电影里的这些虚无缥缈感觉,

往往是最真实的那一部分,

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

这一切,

都是被王家卫的执着,

一点一点折磨出来的。

《阿飞正传》,

刘嘉玲一个抹地的动作,他拍了四十六次,

刘德华一句台词,拍了二十多次,

张学友的一个低头,拍了六十多次。

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

他希望在某一次的镜头里,

捕捉到空气里“对味”的情感,

这样一种极致的真实,

是如此的浪漫。

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

那些萦绕在电影的感觉,

从大屏幕一直延伸至人们的心里,

无法挣脱得蚕食着观众们生活中空虚的面具。

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

在王家卫的电影里,

语言这种极为具象的沟通工具,

似乎只有抽象的特质,

是用来品味的。

虚无缥缈的文字,

是现实感情的浓缩。

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

王家卫就如同一位印象派画家。

将画布一层又一层的抹上不同的颜色,

看不清,道不明,

那就是人与人之间的情谊。

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

欧洲是偏爱中国文艺片的,

贾樟柯,侯孝贤,张艺谋,

陈凯歌,娄烨,王小帅

这些蜚声国内外中国导演的名声,

几乎都是从文艺的欧洲起步。

其中 ,

王家卫是最被法国偏爱的那一个。

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

法国,同样极致浪漫的国家,

高卢雄鸡一直高昂的头颅下,

被几百年欧洲艺术文化熏陶着,

他们更中意有“质感”的东西,

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

他们更能被“精雕细琢”的梦幻真实所打动,

《花样年华》拍了15个月,

《2046》耗时5年,

《一代宗师》花了10年。

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

在王家卫墨镜的倒影里,

他们看到了自己所渴求的东西。

对他钟爱有佳。

打破常规,注重风格,

没有固定的剧本,注重即兴的创意,

在剪辑的基础上,立意剧本。

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

无论是墨镜,还是影片,

法国人似乎都能看到

法国新浪潮主力导演,

尚卢·高达(Jean-Luc Godard)的影子。

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

对于王家卫的一系列影片,

法国影评人多少有些情结,

喜欢将他的影片作为一种“王氏”系列来欣赏。

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

从他电影的英文翻译就可以看出,

《旺角卡门》:As Tears Go By

(随着泪水流逝)

《阿飞正传》:Days of Being Wild

(那些疯狂的日子)

《东邪西毒》:Ashes of Time

(时间的灰烬)

《重庆森林》:ChungKing Express

(重庆列车)

《堕落天使》:Fallen Angels

(堕落天使)

《春光乍泄》:Happy Together

(一起快乐)

《花样年华》:In the Mood for Love

(爱的情绪)

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

这样直白的翻译,

让每一部电影都环环相扣,

法国人中意这样无数“感觉”交错出新的味道。

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

无论是戛纳的金棕榈,

还是凯撒奖的垂青,

文艺的王家卫总能恰到好处,

轻轻戳进法国人的心。

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

1997年的《春光乍泄》,

第50届戛纳电影节最佳导演奖。

2000年的《花样年华》,

第26届凯撒奖最佳外语电影,

第53届戛纳电影节最佳导演及最佳影片提名。

2004年的《2046》,

第57届戛纳电影节最佳影片提名。

2006年5月21日,

在法国戛纳获法国政府颁授荣誉军团骑士级勋章,

并担任戛纳电影节评审团主席。

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

2007年的《蓝莓之夜》,

第60届戛纳电影节最佳电影提名。

2013年,

获得法兰西艺术与文学领域最高等級

「司令勳章」,

2017年,

里昂卢米埃尔电影节,

将“卢米埃尔大奖”颁发给王家卫时,

这样说过,

“After all, dark glasses are undeniably classy。”

“毕竟,墨镜是永恒的经典。”

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

ref:

https://zhuanlan.zhihu.com/p/20888781

http://ent.hunantv.com/d/p/gt/20090304/223380.html

图片均来自网络

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

到香街迎接大力神杯!裸奔跳水打砸烧、把马克隆做成表情包后,法国暴力狂欢3.0启动!

克罗地亚队归国,战斗机,妹子仪仗队和55万球迷都来了,这场狂欢比赛场还燃!

车队撞车、国旗颜色搞错,不靠谱的法国人来了一场豹笑国庆阅兵式…

关爱女性贴| 我掏空钱包挖出了“维秘”的“秘密”,最终竟发现值得买的内衣却是这些…

在国外订机票被这些网站坑惨了!血泪教训帮你排雷…

纽约的屋顶上,11名舞者的裸体舞蹈,带给人们艺术的新境界~

新欧洲专稿,未经授权谢绝转载

“风华绝代”王家卫,永恒闪耀法兰西,谁比谁更浪漫

微信改版的原因,

可爱的你们也许会错过欧洲菌之前发的推送。

欧洲菌把完整文章列表,

都放在原文链接里啦。

想念菌菌的话就戳一戳吼


分享到:


相關文章: