【原文】
昭王于是置酒大会，引言者而让之曰：“先王举国以礼贤者，非贪土地以遗子孙也。遭所传德薄，不能堪命，国人不顾。齐为无道，乘孤国之乱以害先王。寡人统位，痛之入骨，故广延群臣，外招宾客，以求报仇。其有成功者，尚欲与之同共燕国。今乐君亲为寡人破齐，夷其宗庙，报塞先仇，齐国固乐君所有，非燕之所得也。乐君若能有齐，与燕并为列国，结欢同好，以抗诸侯之难，燕国之福，寡人之愿也。汝何敢言若此。”乃斩之。
【译文】
燕昭王于是摆下酒席召开大会，拉出说此话的人斥责道：“先王倡导全国礼遇贤明人士，并非为了贪图更多的土地遗留给子孙。他不幸遇到继承人德行薄浅，不能担当使命，导致国内人民怨愤不从。无道的齐国乘着我国动乱得以残害先主。我即位后，对此痛心疾首，所以广泛延请群臣，对外招揽人才，以求能够报仇雪恨。谁能帮我报仇，我愿意和他共同分享燕国。现在乐毅先生为我大破齐国，毁灭齐国宗庙，报了先王受辱之仇，齐国本来就应该归乐毅先生所有，不是燕国应该得到的。乐毅先生如果能够拥有齐国，与燕国并列为平等国家，结为友好的邦国，共同抵御各国的侵犯，这是燕国的福气、我的心愿啊。你怎么敢说出那样的话呢。”于是下令把诋毁者处死。（待续）
分享到:
