葱葱聊剧
我会选择都看，如果只能选一部的话，我会选韩剧。
首先排除美剧，不同种，不同文，没有代入感，文化差异这个东西要亲身经历才知道。
排除日本的话是因为日本虽然从中国学习了很多文化，但是他们有进行吸收改进，然后形成自己独特的文化。
韩国对中国的古时的文化是90%吸收而且不怎么改，再加上思密达的影视特别喜欢揭露政治黑暗，而且他们的影视作品的确不错，最不济男人还可以看美女，女人也可以看帅哥。整容是另外一回事了，至少看的时候赏心悦目。
最后看国外的影视作品屁股要坐正，不要被洗脑了。
南山水影视
拿一部大家都熟悉的电视剧来做例子吧——《流星花园》
首先这部剧韩剧有改编，日剧自然不用说也有改编，估计大多人没有想到美剧也有《流星花园》吧，这部剧真的很适合题主所提的问题。
《流行花园》IP翻拍史
先来说说《流星花园》这个IP吧，这部是漫改剧，原著是神尾叶子创作的《花样男子》1996.9.8在朝日电台播出。
在漫画获得不错的成绩后开始在日本本土，中国，韩国，美国，乃至泰国（还未开播）都翻拍过，可见这部IP的受欢迎程度。
以下是历年翻拍《流星花园》的时间史：
- 1996.9.8《花样男子》动漫版播出
- 2001.4.24《流星花园》台版播出
- 2002.3.8《流星花园》第二部台版播出
- 2005.10.21《花样男子》日版播出
- 2007.1.5《花样男子》第二部播出
- 2009.1.5《花样男子》KBS播出
- 2009.8.8《一起来看流星雨》湖南台播出
- 2010.8.9《一起又看流星雨》湖南台播出
- 2013.12.26《花样男子》美版播出
- 2018.7.9《花样男子》湖南台播出
- 2020泰版《花样男子》待定
这个IP有魔力，不管哪个版本在哪个国家纷纷都能创下当年影视剧的历史新高。但是也出现了各种不符合原著的奇葩剧情，或许越是剧情不符合原著越能制造话题量吧。
选择改编版本的方向
改编一个IP自然是希望能有新东西添加，但又不能改的太过火，恰到好处即可，选择看哪个国家的改编应该有以下几种方向才能评定出来自己更偏向于哪个版本：
①剧本方面
原著党自然希望改编剧能做到复原剧情内容，毕竟擅自改编一些小细节可能都表达不出来那种原著特有的感觉，在原著改编中，日本影视是最符合原著党的要求，虽然日版《花样男子》出现的比台湾版的晚但并不代表日本版的还原度低，在制作方面中语言文化方面还是本土的漫改是最能传达出漫画中的那种梗。
②演员方面
韩版《花样男子》以颜致胜，那时的李敏镐迷倒多少女孩，而且韩剧向来是爱情剧制作方面最有一套的国家，不管什么剧本在韩国总能演绎出一种至死不渝的爱情味道。再有韩剧里的演员都特别敬业，毕竟韩国的艺人竞争激烈而且片酬也未必有中国艺人这么多，拿到一本好剧本就相当于有爆红的一次机会，所以在演技演员方面韩剧是没得挑的，而且制作方面很善于抓住观众的心，比如韩国和日本里F4都是上流人士开着豪车逛着奢侈商店，反观大陆《一起来看流星雨》“端木磊带我去美特斯邦威了”，这种强烈的区别，相信大家深有体会。
③国家地域不同
我之前是没有想到这部IP会有美版，而且题主又恰恰提到美剧，脑海里第一个蹦哒出来的就是这部，美国的地域文化与亚洲文化可以说是一点也不同，看了几集美版《花样男子》后我得出一点观点就是：保证还原度高的基础上加上本土的特色反而演绎不出本来的味道，换句话说就是强买强卖的爱情故事。
所以有些IP剧跨地区改编在文化认知度上就已经缺失很多原有的味道，加上理解不同作品所反观的内容肯定会大相庭径。
结语
同一部剧如果是几个国家都去改编我会选择那部最接近原著的那部剧去观看，毕竟原汁原味才能最好的把原著的精髓传达给观众看嘛。
以上，希望对你有帮助噢，喜欢的话可以关注我噢❤️
爱吃巧克力的朵拉
就我个人而言，相对来说我是愿意看韩剧版本的，这和韩剧本身的特点具有很大的关系。下面就简要谈一下您提到到的三种颇具个体风格的种类。
先说美剧吧，这是我排序表上的最后一位。为何这么说呢？那是因为有比较、细致深入的看剧并不是简单的看看剧情而已。美剧的运作十分特别非常的注重市场化，即使一部剧立意再深刻，在传播本国主流价值观上做的有多好，只要收视率不高，那是一定会被砍的。所以，美剧在坚持观众导向方面是做得最淋漓尽致的，面向美国的普通观众，输出的是西方的价值观，在这一方面，很多时候我都处于不敢苟同、吃瓜群众的状态，这也是为何几国版本都有，我最不会选择的是美剧的原因。那有人会问，难道你从来都不看美剧吗？当然不是～！但我选择看美剧的时候多是处在一种丰富视野也可以说是猎奇的心态，基本上就是“看看老王家做了啥饭”这种心理。比如外放的超能力类型（《不死法医》、《梅林传奇》以及漫威dc那些英雄的衍生剧等等）、逻辑缜密的犯罪题材类型（《真探》、《犯罪心理》、《冰雪暴》等等）以及有些不像校园剧的校园题材所谓少年剧（《这样不OK》、《性教育》等等）。看这些剧的理由很简单，就是看故事，好些是我不看美剧也许就会看不到的故事。至于他们的台词功底如何、演技如何并不在考量的范围。
再说日剧。东亚国家的文化没有不存在中国影子的，然而日本的发展无论是社会生活还是文化生活，颇具岛国特色。为什么说岛国特色？一种文化被引渡，在孤立的小岛上野蛮生长，最后长成了与最初截然不同的另一种文化，这就是日本文化的特色。这样是好还是不好呢？我们很难界定，也不应该将其定性，但这种价值观作为我个人来说是否能接受呢？这是可以明确回答的。日剧除了我之前在别的文章中说过的节奏快、篇幅短，剧情冲突多，疯狂反映社会黑暗的现实，逻辑自洽等等非常多的优点外，它还有另外一个特点，就是内容常常十分极端，甚至有一些病态，他们欣赏悲剧、欣赏压抑、欣赏病态，哪怕是喜剧也会有些匪夷所思甚至有些变态的桥段和笑点，但这也是我所不愿接受的。早年的日剧上世纪八九十年代的和大河剧其实在这方面还表现得不那么明显，不知道为什么现在的日剧在这方面表现的那么明显。那我为什么要看日剧？让我的日语不至于很快退化啊！😊～
最后说说韩剧。韩剧多走浪漫风格，非常老套的剧情能拍得极其浪漫，然后持续吸引观众。再就是，很多韩剧无论是什么类型，几乎都有一些轻松时刻，同时最终归结于人类的情感。近来比较火的《爱的迫降》，从演员到剧情都十分十分的老套，走的还是多年前《来自星星的你》的套路，可是依然不影响你想看下去的欲望，因为它走的是最贴近普通人情感共鸣的路线，哭哭笑笑的，当然这普通人指的可能也仅仅是像我这样的老阿姨，但善于运用情感，善于在剧中适当的运用一些喜剧元素，我觉得一般喜欢刷剧的人都不会排斥，尤其是身处快节奏压力中的人。
所以，如果真的有这样的选项，先看个轻松的。
