聽力的難點可以是內容，可以是句式，可以是發音。關於這幾點，留學薈英語的老師都有專門的文章闡述的，今天來講的這篇，基本上通篇那麼幾句難點，解決了這幾句，其他內容都很容易了。
這篇的開頭很有意思，非常形象，似乎是擺點幽默出來的意思：
句子很有意思，說人們想象中，考古就是拿著鏟子到處挖挖。描述是不是很動漫的樣子啊。尤其是這個詞shovel，鏟子，記得在哪個方言裡罵人的話， 叫“剷剷”。好像還有一個方言區把“勺子”也搞成罵人的了，頗有意思。但是我記得是有個啥玄幻小說，把考古（DAOMU)的剷剷叫做洛陽鏟，還有圖文說明來著。
畫風一轉說，我們的工具可高大上了，還是涉及interdisciplinary--交叉學科的哦。是啥呢，是MUON DETECTOR，介子推測器。
兩個難的句子，解釋原理了，首先詞彙比較專業和偏
Muons are subatomic particles that result from cosmic rays…. 介子是亞原子粒子，（它）起源於宇宙射線的。語法很精簡的從句，只是連續有單詞而已，sub-atomic，這樣寫清楚一點了吧，亞原子。particles，顆粒， cosmic rays宇宙射線。
沒完，還得解釋一下呢：Cosmic rays aren't actually "rays"—they're basically protons質子, zipping through outer space at close to light speed. 宇宙射線不是真正的射線，它們實際上是在外太空以接近於光速的速度快速運行的質子。
怎能變得介子呢：And when they collide with the atoms in Earth's atmosphere, they break up into smaller particles—muons. 並且，當它們和地球大氣裡的原子撞擊的時候，它們會分裂成更小的粒子—介子。
這些複雜句解析的時候是簡單的，但是在聽力中一遍而過，要知道意思，並順著抓住文章的結構，還是有一定的難度的，而且這篇，後續的展開跟這個基本概念相當有關，比如探測的原理，即使是順著說，介子還有能量，可以穿透一些物質，這個原理可以用來探測。
解析到這裡，主旨題都有了。僅憑這些，你能作出來嗎？
閱讀更多 留學薈 的文章
