文化狂人李敖说过一句狂话,500年中国白话文的前三名都是李敖,李敖,李敖!
从主观来讲,这样吹自己也是纯属情理之中。老婆是别人的好,文章是自己的妙。自己的文章当然怎么看来都是第一。
从客观上说,自古武无第二,文无第一。文章是最不好比较的一种东西,非说自己第一,别人也拿你没办法。最典型的证明便是学生作文的评分,两人评就是两个分数,千人评就是千个分数。所以高考作文评分就是个笑话,不,不够客观。夸张点说,三分靠打拼,七分靠运气。
但凡事都有例外。李敖曾改写过余光中的一首诗,从某种角度说还真能分出高下。
余光中原诗《无论》:
无论左轮或右轮
无论东奔或西走
无论倦走多跚跚
或是前途多漫漫
总有一天要回头
回到熟悉的家门口
无论海洋有多阔
无论故乡有多远
纵然把世界绕一圈
总有一天要回到
路的起点与终点
纵然是破鞋也停靠
在那扇,童年的门前
李敖改作《无论》:
无论东奔西走
无论前途多漫漫
无论脚步多缓
——总有一天要回看
回看那熟悉的门板
无论沧海多阔
无论归程多远
无论世界给走遍
也要回归起点
——无论鞋怎么破
也要拖向那童年的门槛
对照之下,我们就会发现,李敖的改作的确不能算作“梨花体”“羊羔体”诗再现,反而是节奏更和谐,韵脚更严密。
而“梨花体”“羊羔体”(不知道这两种诗的可问“度娘”)根本不管什么节奏,什么韵律,完全是口水诗的代称。
李诗余诗内容一样,节奏韵律一变,感觉立即不同。
虽然李敖的狂话让人反感,但他的改作的确更胜一筹。
这便是声韵对称起到的作用!
它几乎彻底改变了一篇文章的“质量”。
古人写诗作文十分注重声韵对称之美,今人更要将其发扬光大,这正是:
声韵对称美,中文永恒新!
閱讀更多 高老師國學 的文章