我们摘选了《阿甘正传简版》的一些章节和大家分享。《简版》和原版最主要的区别是使用简单的词语，并且把情节进行了简化。
选择这个版本主要是想让大家和原版书亲近起来，不会因为阅读太困难就感到枯燥。虽然使用了高中水平都不到的单词，但句子却不是总是简单句，这样子也有助于大家培养长句的语感。
如果有一些比较难的生词或者长句，我会挑出来给大家讲解。
第一章（1）
这一段，主要是阿甘自述出身——生下来脑子就不好，爸爸被香蕉砸死了，在学校男女生都不爱和他玩。只有一个叫Jenny的女孩愿意和他说话。
后来，他转学到了特殊学校，一呆就是五六年。他也慢慢长成了一个比谁都高大的小伙子。
- clever，聪明，比较级是“cleverer”
- start + 动词ing，表示“开始做…”
第一章（2）
他的健硕被一个橄榄球教练看中了，帮他转学去学打橄榄球。
- dress 穿衣服
- undress 脱衣服
- suit 套装
第一章（3）
在高中食堂，他再次碰到了那个女孩——Jenny。不过欺负他的男生还是一样的多，说他蠢的，给他起小名的，打他的。他为了不被欺负，冲到球场上，越跑越快。
教练看他跑得那么快，就让他开始练习打球，根本就没人能追上他，追上了也放不倒。
大伙儿都开始喜欢他了。
- coach 教练
- couch 沙发椅
这俩单词长得很像，要区分开来。
第一章（4）
他和Jenny去电影院看电影，去之前还给她送了花。但是，看到那些枪杀的镜头时，他一直在笑，弄得Jenny很尴尬，一直往地上钻。他想把她拉起来，却不小心把她裙子弄开了，她大叫起来。
- frightened：害怕的
- prettiest：最好看的，pretty的最高级。
- lower：更低的，low的比较级。
- scream：尖叫
第一章（5）
因为电影院的事情，他被请到了警察局。他又惹麻烦了，幸运的是他被邀请到大学去打橄榄球，不用待在这个地方。
第二天早上，他妈给他收拾了行装，哭着把他送上了去学校的车。
- suitcase：行李箱（suit 套装，case 盒子）
这就是第一章的全部：学校和橄榄球。
在美国，football指的不是足球，而是“美式足球”，也就是橄榄球。
分享到:
閱讀更多 英語不難學 的文章
