《中餐廳》第二季開播，這一次店長趙薇把中餐廳開到了法國小鎮科爾馬，趙薇第一個到達鎮上，結果，路痴的她卻找不到餐廳在哪裡，迷失在街頭。
趙薇迷失法國街頭
趙薇倒是很大大方方的去詢問路人，因為英語是國際通用語言，趙薇自然是用的英語。其實趙薇的英文發音中規中矩，沒什麼問題，就是她的詞彙量相當單薄，語法也是亂七八糟，看得出來，她的英文口語還是比較生疏。
趙薇英文問路
趙薇問路只會一句： “Where is it？”其他說的最多的就是“Thank you”和“OK”。
趙薇問路只會Where is it
說的最多兩個詞
接著，趙薇碰到一個熱心的路人，給她帶路，還幫她拖行李，趙薇問了句：“You help me？”接著想表達對路人的稱讚，說道：“Thank you so much,You are——”卻說不出更多的詞彙，只好作罷。
趙薇說You are——然後卡住了
跟著這位路人，趙薇勉勉強強聊兩句，結果又冒出語法錯誤的句子：“I will going to the restaurant.”之後跟路人的聊天都很簡單，聽起來確實都很蹩腳。
I will going to the restaurant
接著，趙薇和路人走到廣場上看到照片裡的雕塑，知道找對地方了，可是她看到雕塑，指了又指，“喔！喔！喔！”了三聲想說話，卻怎麼都憋不出來一個詞。
趙薇認出雕塑喔了三聲說不出話
路人問趙薇知道怎麼走了嗎，她繼續指著雕塑連問兩遍：“Where’s it? Where’s it?”看來，確實憋得很難受啊。
趙薇指著雕塑只會問Where’s it?
趙薇終於找到了餐廳，高興的對路人說：“This our restaurant ！”字幕組能翻譯出：“這就是我們的餐廳。”也是很良心了。
趙薇：This our restaurant！
高潮來了，趙薇想表達自己的感謝之情，卻又不知道除了Thank you very much之外，還能怎麼說，估計她搜腸刮肚，終於想起了兩個詞，一股腦對著路人只說了詞語：“Lovely！Handsome！”一個句子都說不出來，真是讓人很著急啊。
趙薇堆砌詞語表示感謝
看得出來，趙薇的英語還是非常生疏的。不過，她卻並不在意，很自信的開口講，管他語法詞彙什麼的，只要可以溝通就行了。網友也評論開了，要求別那麼高啊。趙薇又不是從國外深造回來的，一直土生土長在國內，而且她們以前英語的教學環境也很差，她能有這樣的基本的英文口語交流水平，已經比大部分人好了，很多人估計連口都不敢開呢吧。
閱讀更多 娛樂劇有戲 的文章
