《三体》在日本销量登顶,狂销11万册,刘慈欣:亏我担心卖不出去

《三体》,是中国科幻作家刘慈欣最伟大的代表作。有人说:“刘慈欣以一己之力,将中国科幻带到世界级。”而在2015年,《三体1:地球往事》荣获具有“科幻界诺贝尔文学奖之称”的雨果奖。就在这部作品在韩国备受冷遇的情况下,却在日本大放异彩。仅仅只用一周的时间,便“征服”了全日本所有的科幻迷。


《三体》在日本销量登顶,狂销11万册,刘慈欣:亏我担心卖不出去


随后,《三体》被翻译成多国文字,并在欧美各国热销。英文版和电子版加起来能达到150万册。然而令刘慈欣倍感纳闷的是,在亚洲地区,《三体》却怎么都卖不动。


《三体》在日本销量登顶,狂销11万册,刘慈欣:亏我担心卖不出去


刘慈欣说:“在韩国,《三体》第一部只卖出400本,不是4000本,而是400本!”这个数字,让刘慈欣都感到不可置信。而韩国版《三体》的封面设计,更是让人崩溃。有网友称:“看了这个封面设计,或许就明白了。在韩国,《三体为何卖不出去》。”

或许在韩国人看来,《三体》只是给小孩子看得猎奇书籍。因此在封面设计上,他们才会如此敷衍了事。

而在刘慈欣看来,或许是因为亚洲人价值取向相近,所以他们对于《三体》并不感到稀奇。同时在东亚地区,科幻普遍为视为儿童读物,并没有欧美那样浓厚的科幻氛围。


《三体》在日本销量登顶,狂销11万册,刘慈欣:亏我担心卖不出去


2019年7月4日,迟到了11年的日文版《三体》终于翻译完成,并在日本正式销售。一开始,刘慈欣非常忐忑,生怕重演当时韩国的尴尬。然而仅仅一周时间,其销售结果却让刘慈欣大跌眼镜。

在7月4日发售当天,《三体》刚摆进书店,就被销售一空,同时登上了日本亚马逊文艺作品销量榜第一,发售的第二天,译者大森望在社交网络表示要第3次印刷。要知道,日版《三体》并不便宜,售价为2052日元,约合人民币130元。但即便是这样,仍然瞬间卖完。

到7月8日,早川书房营业部说,《三体》仍将大幅增印,要开始第6-8次印刷:“对于担心‘我们书店科幻卖不掉’的书店也请放心,(三体热潮)不仅扩散到科幻读者之外的其他人群!”

不少日本的书店都把《三体》放在了显眼的位置,有的书店甚至连书架上的样书都卖空了。


《三体》在日本销量登顶,狂销11万册,刘慈欣:亏我担心卖不出去


7月10日,大森望表示,《三体》第1次的印刷数是1万本,目前从第2次到第10次加印的7万6千册也开始陆续出货到各地书店。他还描述了自己的心路历程:2刷3刷的时候“喂喂太少了吧”,4刷5刷的时候“嗯差不多了吧”,6刷到8刷的时候“真是印了不少啊”,9刷10刷开始担心“印那么多不要紧吗?”

最终在短时间内,《三体》便卖出了11万册,这在日本是个了不起的数字。甚至《哈利波特》在日本,都没有创下这样的销售数字。

同时,许多日本名人更是亲自下场,为《三体》大声呐喊。制作出《合金装备》《孤岛危机》的世界级游戏设计小岛秀夫,很早就是《三体》和刘慈欣的粉丝。。因此早在2019年5月,他就在社交网络上晒出《三体》日文版的样稿,表示要准备读一下。

看完之后,他感慨说:“一口气读完刘慈欣写的《三体》,天哪,好久没接触过这么宏大的正宗科幻作品了。题材都是我们这代人能接触到的,但是其历史背景、科学知识和文学意义,是独一无二的科幻文学作品,让我想起《神狩》《童年的终结》《无尽长河的尽头》。刘慈欣先生和我同年。”

《三体》在日本销量登顶,狂销11万册,刘慈欣:亏我担心卖不出去

  而在《三体》日文版的书封上,小岛秀夫写了这样一段华丽而中二的书评:

“在普遍性、娱乐性、文学性这三者重力绝妙平衡的拉格朗日点上诞生的、奇迹般的超现实科幻小说!”

除了小岛秀夫以外,日本导演入江悠也在书封上说:

“惊天动地包罗人类历史的科幻。超绝想象力蕴含了庞大知识、真是了不起!”科幻作家小川一水也评论道,读这部作品,感觉就像詹姆斯·霍根和罗伯特·J·索耶的作品在中华炒锅里面翻炒过一样。”


《三体》在日本销量登顶,狂销11万册,刘慈欣:亏我担心卖不出去


同时,日本的科幻迷们也疯狂了。为了买这部巨著,他们不惜在书店排老长的队伍,而在社交媒体上,也充满了对三体情节的讨论。

在《三体》小说中,其中日本人的形象,难说正面。其中出现的两个日本女人,其中山衫惠子是三体人布置在地球人中的奸细,而日本女人形象的机器人——智子则是三体利益的代言人,曾在澳大利亚滥杀无辜,用武士刀砍杀多人。

因此,有编辑忐忑地问日本翻译大森望:“你们怎么看待智子时?”结果日本编辑笑着回答:“当然是美少女啦!”由此可见,日本人对于三体有多么的喜爱。


《三体》在日本销量登顶,狂销11万册,刘慈欣:亏我担心卖不出去


2019年10月27日,刘慈欣亲赴东瀛,进行了签售。而他的粉丝小岛秀夫也终于的到了他梦寐以求的签名书。而同时,他也将自己最新作品——《孤岛危机》的典藏版赠送给刘慈欣。虽然刘慈欣和小岛秀夫分属两个文化领域,但都对科幻领域做出了杰出贡献。他们两人的交往,注定是一场佳话。

而同时也可见,《三体》是一部多么伟大的作品。美国前总统奥巴马,便是《三体》的忠实粉丝。在读完《三体1、2》后,急不可耐的奥巴马甚至动用白宫的力量向刘慈欣催稿,最终要到了《三体3》的样本,可谓是“史上最硬核”的催稿。

的到这些样本后,奥巴马还经常和自己的顾问讨论这部小说,甚至将《三体3》的样本作为生日礼物送给朋友。

除了奥巴马以外,FaceBook总裁扎克伯格、小米雷军、360周鸿祎、腾讯马化腾,也是《三体》的推崇者。在雷军看来,《三体》对他们公司的发展具有十分重要的意义,黑暗森林、降维打击等概念,都值的他们警醒。


《三体》在日本销量登顶,狂销11万册,刘慈欣:亏我担心卖不出去


而周鸿祎呢?因为对《三体》的喜爱,还自告奋勇参与了刘欣慈小说《流浪地球》改编同名电影的拍摄,出演了一位军方顾问。而马化腾、柳传志等人,也在不同场合,表达了自己对《三体》小说的喜爱。

那么政商界人士,为何会对《三体》如此推崇?这是因为“黑暗森林”法则,确实对现实有指导意义。以互联网企业为例,在互联网所谓“注意力经济”下,无论PC端还是移动端,内容都呈指数级增长,但每个人日均上网时长基本固定,注意力资源非常有限……于是,《三体》推导出:在黑暗的茫茫宇宙中,一旦发现其它文明的存在,就应该立刻毁掉这个文明,所谓“毁灭你,与你何干”——这个霸气如签名的句子也曾被一些互联网企业常挂嘴边。


《三体》在日本销量登顶,狂销11万册,刘慈欣:亏我担心卖不出去


讲到这里,陶陶想给那些还没有看过《三体》的朋友推荐这本书,因为这本书确实好。本人学得是文科,理科学得并不好。但是我仍能读懂这本作品,仍能为《三体》而震撼。甚至可以说,这部作品影响了我对于世界的看法。

《三体》一共有三部曲,分别是《地球往事》《黑暗森林》《死神永生》,一部比一部精彩,一部比一部宏大,真是越看越喜欢,越读也停不下来马上423读书节就要到了,这三本原价93元的旷世巨著,如今只要51元。仅仅是一顿饭的钱,却能让你享受一次完美的精神盛宴,何乐而不为?请点击下方横条购买:



分享到:


相關文章: