奥巴马对特朗普的冠状病毒应对方式进行了毫不掩饰的抨击

Former President Barack Obama joined in with the growing chorus of criticism being leveled at President Donald Trump over his administration’s slow and sloppy response to the coronavirus crisis, commenting on Twitter about the lack of “a coherent national plan to navigate this pandemic.”

美国前总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)也加入了针对美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的批评之声，批评他在应对冠状病毒危机方面行动迟缓、行动草率，他在Twitter上评论说，美国缺乏“一个协调一致的全国性计划来应对这场流行病”。

Obama did not mention Trump by name in his tweet Wednesday in which he pointed out how “states like Massachusetts are beginning to adopt their own public health plans to combat this virus––before it’s too late.”

奥巴马在周三的推特中并没有提到特朗普的名字，他在推特中指出“像马萨诸塞州这样的州已经开始采用他们自己的公共卫生计划来对抗这种病毒——在一切都太迟之前。”

But for many tweeters, it was crystal clear who Obama’s ire was toward:

但是对于许多推特用户来说，奥巴马的愤怒是非常明显的:

While we continue to wait for a coherent national plan to navigate this pandemic, states like Massachusetts are beginning to adopt their own public health plans to combat this virus––before it's too late. https://t.co/Eb2Hz8H8vU

在我们继续等待一个协调一致的全国性计划来应对这场大流行的同时，像马萨诸塞州这样的州已经开始采用他们自己的公共卫生计划来对抗这种病毒——趁现在还为时不晚。https://t.co/Eb2Hz8H8vU

— Barack Obama (@BarackObama) April 22, 2020

-巴拉克·奥巴马(@BarackObama)， 2020年4月22日

For weeks, Trump and his administration (buoyed by Fox News’ most-watched personalities including Sean Hannity) initially downplayed the threat of the contagion that has now killed more than 47,000 people nationwide. The U.S. is now the epicenter of the virus, with almost 850,000 confirmed cases.

几周以来，特朗普和他的政府(受到福克斯新闻(Fox News)最受关注的人物包括肖恩·汉尼提(Sean Hannity)的支持)最初都淡化了这种传染病的威胁。目前，这种传染病已导致全国逾4.7万人死亡。美国现在是该病毒的中心，有近85万确诊病例。

Trump has also used his daily coronavirus task force briefings to hype unproven cures and attack journalists, while also trying to blame the Obama administration.

特朗普还利用他的每日冠状病毒工作组简报大肆宣传未经证实的治疗方法并攻击记者，同时也试图指责奥巴马政府。

Obama last month similarly criticized Trump over his pandemic response with the tweet below, urging voters to “demand better of our government.”

奥巴马上个月也在推特上批评了特朗普应对流行病的做法，他敦促选民“对我们的政府有更好的要求”。

We've seen all too terribly the consequences of those who denied warnings of a pandemic. We can't afford any more consequences of climate denial. All of us, especially young people, have to demand better of our government at every level and vote this fall. https://t.co/K8Ucu7iVDK

我们已经看到了那些否认大流行警告的人所造成的可怕后果。我们不能再承受否认气候变化的后果了。我们所有人，尤其是年轻人，都必须要求各级政府做得更好，并在今年秋天投票。https://t.co/K8Ucu7iVDK

— Barack Obama (@BarackObama) March 31, 2020

-巴拉克·奥巴马(@BarackObama)， 2020年3月31日

---

---

閱讀更多 不知道人Jacky 的文章

關鍵字: 特朗普 马萨诸塞州 冠状病毒

---