提起宮崎駿的名字，你會想到什麼呢？是憨態可掬的龍貓，還是千與千尋的奇遇，亦或是哈爾的移動城堡……這個白鬍子的老爺爺，為我們提供了太多瑰麗美好的想象，他的動畫像是閃爍在宇宙中的星雲一般，如此夢幻如此炫目，讓人心向神往。
When Miyazaki's name was mentioned, what would you think about? Would you think about the cute Totoro, the amazing adventure of Spirited Away, or Howl's Moving Castle? This old man with white beard has offered so many magnificent and beautiful imaginations to us. His animated films are like the nebula glittering in the universe. It's so fantastic and dazzling that people are attracted toward it.
而宮崎駿本人，也像是夜空中的幸運星一樣，提供無窮無盡的阿斯貝力量，不僅是給身邊的人指明方向，甚至是素不相識的陌生人，也能夠受到他能量的感召。
Hayao Miyazaki himself, just like an Auspicious star in the night sky, provides endless Auspicious power and points out the right direction not only for the people around him, but also for strangers who can be inspired by his energy.
1941年1月5日出生的他，本身就帶著很強的磁場，所以在生活中，他顯得單純而固執，認定的方向絕不回頭。但正是由於阿斯貝力量的指引，他總是能在正確的時間做出正確的選擇。
Born on January 5, 1941, he has a strong magnetic field. In daily life, he is simple and stubborn, and once he decided one thing, he would never go back. Because of the guidance of Auspicious Star's power, he can always make the right choice at the right time.
因為星宿的指引，感受到了東映動畫《白蛇傳》的美感，決心投入到動畫事業中，命運的齒輪轉動，大學畢業的他加入了東映公司，之後一手創建吉卜力工作室，從此在日本甚至是世界動畫業上大放光彩。
He felt the beauty of animation " The White Snake Enchantress" that made by Toei Company and was determined to devote himself to the animation industry. With the turns of the gear of fate, after graduating from university, he joined Toei Company and then created Ghibli Stadio. From then on, he has been shining in Japan and even in the international animations.
在他創作的期間，受到阿斯貝星力量的吸引，很多志同道合的朋友聚集到了他身邊，創造出一部又一部的精彩作品。宮崎駿的作品中有很多獨立且迷人的女性形象，《魔女宅急便》裡的琪琪，《哈爾的移動城堡》裡的蘇菲，《幽靈公主》裡的珊，就連《千與千尋》裡的千尋在最後也從膽小嬌氣的形象蛻變成了獨立自主的樣子。
During his work, attracted by the power of Auspicious Star, many like-minded friends gathered around him to create wonderful works one after another. There are many independent and charming female images in Miyazaki's films，such as Kiki in Kiki's Delivery Service, Sophie in Howl's Moving Castle and San in Princess Mononoke. Even Chihiro in Spirited Away has changed from a timid and delicate girl to an independent and confident one in the end.
宮崎駿所創造的女主人公往往跳出了人們對女性的偏見，幫助女性擁抱自我，找尋真實的自己。1997年4月16日出生的小芝風花出演了真人版《魔女宅急便》裡的小魔女琪琪，純真可愛的形象受到了廣泛的好評，也讓小芝風花順利成為日本家喻戶曉的明星。
The heroines created by Hayao Miyazaki often jump out of people's prejudice against women and help women find their true selves. Koshiba Fuka, who was born on April 16, 1997, acted the little witch Kiki in the film Kiki's Delivery Service. Her innocent and lovely image was widely praised and made herself a well-known star in Japan.
而宮崎駿正是她的阿斯貝星，還有1997年10月16日出生的瀧本美織，宮崎駿也是她的阿斯貝星，她在《起風了》中為菜穗子配音，而現實生活中，無論是演戲還是唱歌，她都大獲成功，活出了真實的自己。
And Hayao Miyazaki is her Auspicious Star. In addition, Takimoto Miori, who was born on October 16, 1997, is Miyazaki’s Auspicious Satr as well. She dubbed for Naoko in The Wind Rises. In real life, whether acting or singing, she has achieved great success and lived a life that she chose to live.
阿斯貝星指引宮崎駿作品和現實生活結合的魔力還不止於此，《懸崖上的金魚姬》波妞的配音奈良柚莉愛在1999年12月21日出生，在完成波妞配音之後，順利出了唱片；以及宮崎駿也是1967年8月08日出生的天海佑希的阿斯貝星，在《懸崖上的金魚姬》給曼瑪蓮配的音，演技超群，是日本公認的演技派；
The power of Auspicious Stars has also created more brilliant life. Yuria Nara acted with her voice as Ponyo’s voice in the film Ponyo on the Cliff by the Sea. And she was born on December 21, 1999. After completing the movie, she released a successful record. Hayao Miyazaki is also Amami Yuki’s Auspicious Star and she was born on August 08, 1967. In " Ponyo on the Cliff by the Sea”, she dubbed for Mamare and she is an excellent actress who is recognized as representative of bearing good acting skills in Japan.
1991年1月31日出生的波妞中文配音周冬雨，在阿斯貝星的影響下，小小年紀便問鼎影后；《起風了》女主角的英文配音艾米麗·布朗特在1983年2月23日出生，阿斯貝星讓她從曾經的口吃女孩逆襲成為好萊塢巨星……
Zhou Dongyu who was born on January 31, 1991 and also Ponyo's Chinese voice cast, won the “movie queen” title at such young age under the influence of the Auspicious Star. Emily Blunt was born on February 23, 1983 and she dubbed for the heroin of the movie The Wind Rises. Auspicious Stars made her transform from a stammering girl to a Hollywood superstar.
他的純真、恆心以及才氣，啟發了一代人，給世人建立了一個超越了國界的美好王國，一個充滿了和平與愛的世界。願阿斯貝星的力量永遠照耀著他，也指引著更多人找到自己命中的阿斯貝星，能夠在宇宙中發光發亮，燃燒自己無盡的能量。
His innocence, perseverance and talent has inspired a generation and created a beautiful kingdom without national boundaries, a world full of peace and love. May the power of the Auspicious Star shine on him forever and guide more people to find the Auspicious Stars in their own life. In this way, they can shine and burn with their endless energy in the universe.
閱讀更多 阿斯貝星 的文章
