上週去參加一場活動，活動上一位準備升美本的學生問了幾個關於推薦信的問題。
1、如果我的老師英語不好，我的推薦信到底誰來翻譯？
2、我去一家公司實習了一個月，我該找哪位領導要我的推薦信？
聽到這兩個問題時才發現，大家都重視了文書、GPA。但是對推薦信瞭解似乎薄弱了很多。而這個推薦信往往會成為你美本申請道路上最有力的“推手”開文之前解決一下，上面兩個問題。
1、學校老師寫出來的推薦信你可以自己翻譯或可以由留學顧問老師來幫助翻譯，但是一定要告知學校老師，同時在郵寄推薦信的時候需要用帶學校Logo的信封。
2、實習推薦信，一般由實習期間對你的工作有所瞭解的直屬領導，部門領導或企業其他負責人提供。
在申請美國大學時，除了少數學校明確表示不需要提交推薦信外，大部分學校會要求學生提供2-3封推薦信，並且通常是要求學生的升學顧問或班主任以及校內任課老師來執筆。
推薦信是第三隻眼
推薦信是為了起到第三隻眼的作用，那麼作為“第三隻眼”的老師必須要對他所推薦的學生足夠了解。想要讓老師瞭解你，可能需要你“多舉手、勤發言”。
按照推薦信的常規格式，推薦人在文章開頭便會陳述，自己和被推薦的學生是怎麼認識的，一共教過他多長時間，除了常規課業之外是否還有其他共同經歷（如輔導過學生的競賽項目，指導學生做過某課題的研究）
招生委員會也會根據老師所陳述的與學生的熟識程度，來判斷推薦信裡所提及的具體情節、細節是否真實可信。當招生官在看推薦信時，他們希望看到什麼？
推薦信的長度和字數一般沒有限制，但常規的推薦信長度基本為一頁（A4紙大小），如何讓這短短一頁文字在我們的申請中發揮效用，主要取決於推薦信的內容。來看看大學的招生官希望從推薦信中看到什麼內容。
“
我們期待從推薦信中看到申請人在課堂中是什麼樣的存在、有什麼樣的表現。因為簡單地說，大學就是放大版的高中課堂，只不過聚集了更多的人和更多的課堂來一起探索知識。
”
耶魯大學
“
我們期待從推薦信中看到關於申請人的趣聞軼事，因為在審理申請的過程中，我們是在試圖想象這個申請人進入到我們的大學課堂後會是什麼樣子，關於申請人的趣聞軼事可以幫助他們更好的設想學生在大學的表現。
”
喬治城大學
“
我們最不希望看到的是模板推薦信（Template Recommendation），這類推薦信基本上類似於一些表格推薦信，推薦人需要做的就是替換推薦信內學生的名字、活動、個人特質等，這樣的推薦信可以用於描述一個人，也可以用於描述其他很多人。
”
弗吉尼亞大學
*備註：以上學校的言論翻譯自Khan Academy網站視頻
推薦信什麼時候準備好？
一般申請提前錄取的最晚期限是10月15日-11月1日，申請正常錄取是1月1日。也就是說如果要參加提前錄取，在10月份以前就要把推薦信準備好。
建議學生和家長在11年級放暑假前，就向對你印象深刻的老師提出寫推薦信的要求，因為這樣的話老師就有一個暑假的時間來構思或者寫作推薦信，你的整個申請過程也會更加順利。當推薦信環節順利完成後，不要忘記向推薦人表達感謝！
如何提交推薦信？
學生所有的成績單和老師推薦信，都是通過Common Application來提交。那麼，主要就是在Common Applcation中填入老師的郵箱，而後老師的郵箱會收到Common Application發出的郵件，點擊郵件中的鏈接，激活老師在Common Application的賬號，並設置密碼，便隨時可以在Common Application中給學生提交成績單和推薦信了。
而有些美高的學校通過Naviance系統來提交成績單和推薦信的，那麼學生務必先將自己的Naviance和Common Application進行關聯，學校的老師才能在Naviance系統上將成績單和推薦信提交給申請的大學。那麼，此時我們都需要提前做好很多的準備工作，如建立好Common Application的賬號，並完成相關部分表格的填寫，才可發出邀請。
最後還需要到Naviance系統上，去做關聯。找到自己就讀的學校，輸入自己的Naviance賬號和密碼，一步步關聯起來。正確填寫Common Application的註冊郵箱和生日，務必正確，否則將關聯失敗。
關聯成功後，學校老師可以直接在Naviance上提交成績單和推薦信，Common Application上提交的大學都可以收到了。除了這兩種提交方式外，還有文章最開頭寫到的，體制內的學生需要將推薦信翻譯後用帶有學校Logo的信封郵寄到各個大學的方式。
8月1日Common Application就要正式開放了，各位同學你們的推薦信準備好了嗎？？希望以上這篇文章對你有幫助哦！
閱讀更多 峰越教育留學專家 的文章
