《澳大利亞人報》網站5日發表文章稱，中國經濟形勢好轉給澳大利亞帶來希望。文章編譯如下：
在規模空前的全球災難中充當第一個樂觀者通常會遭到懷疑，但實際情況就是這樣的。
越來越有理由認為，澳大利亞經濟不會緊張太久了。
需要指出的是，衰退（澳大利亞自上世紀90年代初以來的第一次）幾乎不可避免，失業率正在呈現大幅上升的態勢，許多小企業很可能會從經濟版圖上消失。
今後幾年，新冠病毒給人類造成的創傷將顯而易見，必須採取一切努力來消除這種痛苦。
儘管如此，對澳大利亞來說，好消息是，中國正重現光明。
作為世界第二大經濟體和澳大利亞出口商品的重要需求地，中國似乎挺過了最糟糕的階段，日常生活正逐漸迴歸近乎正常的狀態。
最近幾天的數據在支持這種樂觀情緒。
隨著復工節奏加快，中國製造業活動的官方指標在3月出現強勁反彈。
中國的統計局日前說，官方的製造業採購經理指數（PMI）從2月35.7的歷史低點猛增到了3月的52。該指數高於50意味著擴張，低於50則意味著收縮。
3日公佈的數據顯示，3月財新中國綜合PMI從2月27.5的歷史低點猛增到了46.7。
這些數據對澳大利亞來說非常鼓舞人心，因為澳大利亞有佔出口總價值30%以上的商品運往中國。澳大利亞對中國的出口不僅僅包括鐵礦石。
由於仍在執行保持社交距離的嚴格規定，所以在一段時間內，澳大利亞的教育和旅遊等重要服務業出口將會停滯不前。
但是，中國經濟形勢好轉是一線希望，表明即便在人口稠密的地區，這種病毒也能得到控制。
澳大利亞AMP資本投資公司首席經濟學家沙恩·奧利弗說：“中國正在開始好轉，而它帶來的希望是，如果澳大利亞嚴格採取保持社交距離的措施，那麼我們的封鎖以及經濟受到的直接打擊可能不會像大家擔心的那樣持久。”
澳大利亞阿克西公司的首席全球市場戰略師斯蒂芬·英尼斯說，中國的復甦跡象將成為增加使用大宗商品和推高大宗商品價格的誘因，其中尤以澳大利亞最重要的出口產品——鐵礦石——為甚。
英尼斯說，中國看來將推出更多刺激措施，市場將會對此作出良好反應。
有必要記住，這次疫情大流行不同於2008-2009年的全球金融危機。造成當前形勢的是包括澳大利亞在內的基礎穩固的經濟體。
如果歐洲和美國等地未來幾個月能控制住這種病毒，經濟可能會迅速大舉復甦。
閱讀更多 參考消息 的文章
