对于法语初学者,或是犹豫在法语门前踌躇不知所措的同学们,心中总是有一些困惑。听说法语难度系数不低 ?听说学法语毁英语 ?听说变位很变态 ?...谣言动摇着一颗颗想要接触法语的心,于是我觉得非常有必要为大家答疑解惑,解除亲们在法语前进路上的封印。
1. 法语语速快不快?
对于大部分的法语学习者,特别是初学者,听力一直是个过不去的坎儿,只听其声不知所言,感觉法语语速跟周董还是有得一比。其实,语速快并不代表难听懂,第一,法语语速快但包含内容少,第二,我们大多时候只是不习惯去听一门外语。大家只要学会在听力中抓住重点,加强口语,把语感练出来,一切就都不是问题了。
关于这个问题,我找到了由里昂大学发起的一项有59名分别来自英,法,德,意,日,西,汉等国学生参与的语速研究。他们要用母语读完20篇短文,而研究人员对录音里的音节以及意义进行统计研究。
根据音节的平均信息密度和每秒所含的音节数量,以越南语的信息密度为标准1,结果,各语言信息密度和音节量成反比。其中汉语的信息密度最高0,94,语速较低5.18个音节/秒,日语最快7.84个音节/秒,信息密度却仅有汉语的一半。而法语、西班牙语每秒约7个音节,包含的信息密度自然比汉语也少了三四成。
所以说,大家不要怕,法语语速再快,我们在听力中尽量抓住重点就好!
2. 属于什么语系,和英语的相似之处有多少 ?
英语和法语同属印欧语系,不过,英语和德语一样属于日耳曼语族,而法语和西意葡萄牙一样属于罗曼语族。
看看各个语种间的词汇相似度表格你就知道:
看完词汇相似度百分比,大家来看看具体的词汇对比:
English ∼French:just ∼ juste,course ∼ cours, listen ∼ liste, found ∼ fond ,second ∼ second ,part ∼ parti ,problem ∼ problème ,excuse ∼ excuse ,change ∼ changer ,case ∼ cause ,point ∼ pointe ,different ∼ différent ,close ∼ clos ,line ∼ ligne ,probably ∼ probable ,order ∼ ordre ,office ∼ office ,trouble ∼ troubler ,general ∼ général ,president ∼ président.
不仔细一点还真是看不出差点,一言不合就加e加法语“帽子”!
除了词汇,语法上的相似也是比比皆是,不过是一个简装版,一个豪华版。还记得当年学法语,有了英语这个简装版基础,学起法语只是升个级而已!
比如说法语在名词上多了阴阳性之分,在冠词上也多一些区别,不过代词前置这个在英语里没有的。想学习好法语可以关注公众号趣学法语 有视频资源分享一起学习
3. 语法特点:
法语语法确实是错综复杂,除了各种细分的时态,还有变态的动词变位。但是呢,常用时态其实并不多的,动词变位也是有规律可循。
Les temps de l'indicatif 直陈式:
- Le présent de l'indicatif 现在时
- Le passé composé de l'indicatif 复合过去时
- L'imparfait de l'indicatif 未完成过去时
- Le plus-que-parfait de l'indicatif 愈过去时
- Le passé simple de l'indicatif 简单过去时
- Le passé antérieur de l'indicatif 先过去时
- Le futur simple de l'indicatif 简单将来时
- Le futur antérieur de l'indicatif 先将来时
Les temps du subjonctif 虚拟式:
- Le présent du subjonctif 虚拟式现在时
- Le passé du subjonctif 虚拟式过去时
- L'imparfait du subjonctif 虚拟式未完成过去时
- Le plus-que-parfait du subjonctif 虚拟式愈过去时
Les temps du conditionnel 条件式:
- Le présent du conditionnel 条件式现在时
- Le passé du conditionnel 条件式过去时
Les temps de l'impératif 命令式:
- Le présent de l'impératif 命令式现在时
- Le passé de l'impératif 命令式过去时
Les temps de l'infinitif 不定式:
- Le présent de l'infinitif 不定式现在时
- Le passé de l'infinitif 不定式过去时
Les temps du participe 分词式:
- Le participe présent 现在分词
- Le participe passé 过去分词
Les temps du gérondif 副动词式:
- Le gérondif présent 副动词式现在时
- Le gérondif passé 副动词式过去时
Divers其它
1. Le futur proche 最近将来时
2. le passé récent 最近过去时
……
二十多种时态中,大部分你都用不到,常用的是直陈式过去时和直陈式现在时,对于动词变位可以主要背这两项。直陈式将来时也比较常用,但是部分情况下,可以直接在动词前加aller的变位,比如 je vais manger(我将要去吃东西)。
动词变位:
根据不同的变位规律,动词被分为了三大组。
第一组以er结尾,除了最常用的aller,大约有6000词在这个组里。
Aimer:j'aime,nous aimons,ils aiment
第二组以ir结尾,变位时要注意s的数量,大约有300个词在这个组里。
Finir:je finis,nous finissons,ils finissent
第三组为不规则变化动词。
还有两个最特别的动词avoir 和être,他们在直陈式复合过去时中经常被使用,所以大家一定要记住这两个动词的变位:
avoir:j'ai, tu as, il/elle a, vous avez, nous avons, ils/elles ont
être: je suis, tu es, il/elle est, vous être, nous sommes, ils/elles sont
4. 发音规则是否规律,特例多不多
我觉得法语唯一比英语简单的地方就是发音了,因为它是拼读的!绝对有规律!所谓的特例,也有规律,只要牢记于心,就不怕任何变化!
初学的话一定要把法语发音规则记牢,虽然是很麻烦的,但很重要,然后多听,练习语感,我们每天推出模拟课堂视频教学课程,同学们请加法语Q群835080064,同学们可通过观看我们的视频教学课程逐步进行自学。只要大家坚持持之以恒,从A1到B2,并非难事。
閱讀更多 小語種學習 的文章