“老子《道德经》，全球发行量仅次于《圣经》的外文经典。这样一本风靡西方世界的中文经典，至少应该读一读。每周一章“1分钟”，全球华人共读《道德经》。
附林语堂翻译的《道德经》英文版，感受下西方人眼中的中国之Tao。”
原 文 读 诵
全球华人共读道德经 · 第八章
英文翻译：林语堂
《 道德经 · 第八章 》
- Tao and Teh · Chapter 8 -
上善若水。
The best of men is like water;
水善利万物而不争，
Water benefits all things
and does not compete with them.
居众人之所恶，
It dwells in (the lowly) places
that all disdain.
故几于道。
Wherein it comes near to the Tao.
居善地，
In his dwelling,
(the Sage) loves the (lowly) earth;
心善渊，
In his heart,
he loves what is profound;
与善仁，
In his relations with others,
he loves kindness;
言善信，政善治，
In his words, he loves sincerity;
In government, he loves peace;
事善能，动善时。
In business affairs, he loves ability;
In hi actions,
he loves choosing the right time.
夫唯不争，故无尤。
It is because he does not contend
that he is without reproach.
白 话 浅 释
【第八章白话直译】： 最完美的善，好像水一样。水善于滋润万物而不和万物相争，处下停留在大家所厌恶的地方，所以最接近道。安住时善于选择地方，心胸博大善于保持沉静，待人接物善于真诚相爱，说话表达善于遵守信义，为政时善于精简的治理，处事时善于发挥所长，行动时善于把握时机。 因为水有不争的美德，所以可以没有怨咎。
现 代 启 示 录
上善若水，这四个字想必很多人都听说过，甚至很多人都把这四个大字裱在了自己的办公室、书房里。其实“上善若水”出自《道德经》的第八章，其中老子对“水”推崇备至，认为它“几于道”。而从道家的观点来看，“暗合道妙”应该是最吉祥的一种自然和人生的状态了。
那么，水到底有哪些优点，值得老子如此称颂呢？
1. 自身有价值：利万物
地球的表面70%以上都是水。人体的70%也是水。科学家认为，水是生命之源，以至于判断一个外星球是否有生命存在，其重要参考点就是有没有“水元素”。所以，水能够长养万物，同时万物也离不开水。这是水自身的价值，独一无二。
2. 却低调谦逊：善处下
虽然水的作用无可替代，但有句俗话讲：人往高处走，水往低处流。具有最大的价值，水却甘居人后，身处低位。甚至在很多时候，百谷苗稼、花草生长，表面上看，你根本不知道有水的存在，默默无闻。
3. 能包容一切：心善渊
水对一切外界的态度，包容一切，从不挑剔。无论是烟波浩渺、山明水秀，还是低洼泥泞、污秽不堪，水都能安守本分，静待时机。一旦聚沙成塔，聚少成多，泥泞可以变得通畅，污秽可以变得透澈。而水至始至终都不会改变它的本质。
4. 又圆融无碍：居善地
水没有形状，却能够变成任何一种形状。放在方形的杯子里，它就是方形；倒在圆形的杯子里，它就是圆形。水能够和所有的外境相处而不违和。
5. 善以柔克刚：动善时
当前路受阻、山石挡道，水从不硬抗。蜿蜒向前，曲线救国。看似畏首退缩，但假以时日、久而久之，这种柔弱能令山河改道，巨石腐朽。
6. 能厚积薄发：事善能
尽管貌似内敛，柔弱，但并不代表水没有力量。滴水可以穿石，聚水可以冲堤。看上去无形无相，只要厚积薄发，却可以让天地变色、让洪水滔天。
这就是水的力量：一种沉静内敛却毁天灭地的力量。如何让我们的人生变得更吉祥？老子曰要“几于道”。现在很多人都崇尚“竞争”，人生的进步需要突破，什么是水的“竞争之道”？
夫唯不争，故无尤（没有人能够怨恨你）；夫唯不争，故为大争。
一千人眼里的一千本道德经
您有怎样的收获和感悟
閱讀更多 北川愚不可及 的文章
