“老子《道德经》，全球发行量仅次于《圣经》的外文经典。这样一本风靡西方世界的中文经典，至少应该读一读。每周一章“1分钟”，全球华人共读《道德经》。
附林语堂翻译的《道德经》英文版，感受下西方人眼中的中国之Tao。”
01 原 文 读 诵
全球华人共读道德经 · 第五章
翻译：林语堂 | 领读：朱丹滨
《 道德经 · 第五章 》
- Tao and Teh · Chapter 5 -
天地不仁，以万物为刍狗；
Nature is unkind: It treats the creation
like sacrificial straw-dogs.
圣人不仁，以百姓为刍狗。
The Sage is unkind: He treats the people
like sacrificial straw-dogs.
天地之间，其犹橐龠乎？
How the universe is like a bellows!
虚而不屈，动而愈出。
Empty, yet it gives a supply that never fails;
The more it is worked, the more it brings forth.
多闻数穷，不如守中。
By many words is wit exhausted.
Rather, therefore, hold to the core.
02 白 话 浅 释
【第五章白话直译】：天地无所偏爱，任凭万物自然生长；圣人无所偏爱，任凭百姓自己发展。 天地之间，岂不像个风箱吗？空虚但不会穷竭，发动起来而生生不息。 政令烦苛反而加速败亡，不如持守虚静。
03 现 代 启 示 录
老子《道德经》流传至今，“由浅入深”的注解很多。在这里，我们会聊一些和现代人相关的，浅显易懂的现代启示。更多《道德经》“深度讲解”，可以收听文章底部相关音频栏目。
“天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。”这段一直是《道德经》中被人误解较多的话。很多人说，你看！这就是统治阶级鱼肉百姓的依据啊！
当然，老子肯定不是这个意思……
这里的“不仁”绝对不是残暴的意思，只是没有“好恶分别”。
春夏秋冬、四季循环，天地的运行有其特定的规律，并不会依据某人的喜好，或者某个人格化的主宰而改变。而且春生、夏长、秋收、冬藏，自然界的规律，本来就各有各的功用。不能因为春天明媚、冬天寒冷，就省去冬季。四季“反常”反而会乾坤颠倒，乱了套。
- 顺势而为 -
所以，自然界有自然界的法则，人世间有人世间的规律。从我们的行为心理到健康养身，从经济现象到社会发展，都有自己内在运作的规律。我们很多时候都强调要“人定胜天”，总觉得只要努力就会有好结果。老子在这里要告诉我们的是，无论是天地的运作还是人世间的发展，我们首先还是要遵循其本来的发展轨迹与法则，“顺势而为”才是智慧的选择。
- 天下为公 -
同时，作为一个管理者或者领导人，抛开个人“好恶”，理性公正地对待你团队中的每一位成员。让他们各安其位，平衡且自然地运作，才是一个团队或组织长久发展的基础。
一千人眼里的一千本道德经
您有怎样的收获和感悟
发 / 现 / 用 / 得 / 上 / 的 / 国 / 学
主撰稿人：北川先生
华南理工大学客座教授
文化部特聘传统文化讲师
青岛恒星国学院特聘教授
欧洲东方商学院学术总监
广州菊坡国学书院副院长
閱讀更多 北川愚不可及 的文章
