１９９３年夏，亨廷頓在美國《外交》雜誌上發表題為《文明的衝突？》長文，在國際輿論界和學術界引起軒然大波，文明衝突的理論開始在國際上尤其是第三世界國家備受關注。１９９６年底，亨氏出版了《文明的衝突與世界秩序的重建》。作為一家以國際政治類圖書出版見長的出版單位，新華出版社敏銳捕捉到了這部外版圖書的分量和出版價值，迅速通過版權代理機構聯繫到著作權人，搶佔先機將中文簡體字版權引入國內，於２００２年推出了中文版第一版。後來的十幾年間，為了方便讀者更加準確地理解，出版社又在最初譯本的基礎上進行系統修訂，對譯名和譯文重新推敲訂正，陸續推出了平裝修訂版本和精裝版本，滿足了讀者多層次的閱讀需求。
塞繆爾·亨廷頓在這部名著中提出了一個觀點即“文明的衝突”論，這也成為其最為突出的成就。在書中，他運用這一理論分析了全球各個地區的國際關係及其歷史與走向，二者緊密結合，互相支撐，形成一個較為穩固的理論框架，足以觀照當今世界各地發生的一系列重大事件，幫助世人預測將來的局勢及可能存在的問題。
亨廷頓對天下大勢的把握是清晰的、洞察是比較深刻的，對現今世界各種文明之間錯綜複雜的關係，也進行了深入研究和剖析，大有“娓娓道來，如數家珍”之勢。而這些成就都是建立在“文明的衝突”這一理論之上的，也正是因為有了這一理論，作者才能執簡馭繁，將看似沒有頭緒的各種紛爭理出一個規律來。甚至可以說，亨廷頓全球性的名聲就是建立在這一理論上的。而《文明的衝突與社會秩序的重建》一書，也因此成為一部具有深刻預見性和洞察力的經典著作。
新華出版社從美國西蒙·舒斯特公司引進該書版權並翻譯出版後，得到學術界和讀者的一致好評，２０年來已累計發行４９萬多冊，發行總金額２０１９萬元。《文明的衝突與社會秩序的重建》作為一棵常青樹，帶來了巨大的經濟效益和社會效益。提起新華出版社，讀者很容易想到這本經典著作。
《文明的衝突與社會秩序的重建》的作者認為，在冷戰時代，世界局勢基本上是形成互相對抗的以美國、蘇聯為核心的兩大陣營；而冷戰消失後，國際舞臺上的衝突將不再以意識形態為界限展開，而主要是以不同文明間的鬥爭形式展開。哪些文明呢？作者指出現在世界上主要存在七八種文明：西方基督教文明、以中國為代表的儒教文明、日本文明、伊斯蘭文明、印度教文明、斯拉夫即東正教文明、拉丁美洲文明，加上可能還有的非洲文明。為什麼說世界當前和未來的衝突將以文明的衝突為主呢？這是亨廷頓在書中主要論述的問題。
他的理論邏輯是這樣的：文明之間的權力均勢正在變更，受現代化的驅使，全球的政治正沿著文明界線進行重組，文明是人類的終極部落。人們用祖先、宗教、語言、歷史、價值觀、習俗和體制來界定自己。他們認同於部落、種族集團、宗教社團、民族，以及在最廣泛的層面上認同於文明。全球政治正沿著文明界線進行重組，文明之間的斷層線正在變成全球政治衝突的中心地帶，文明的衝突就是全球規模的部落衝突。
亨廷頓甚至斷言：由於斷層線戰爭是間斷性的，斷層線衝突是無休止的，因此永久性地結束斷層線戰爭是不可能的，而只能暫時性地休止斷層線的衝突。
從世界局勢已經發生的一些變化來看，亨廷頓的“文明衝突”論有部分的“真理性”，然而，世界歷史總是在不斷地變動與發展之中，即使在某一時期，“文明的衝突”這一特點呈現得明顯一點，也未必就能說明，它會一直強化下去以致到不可收拾的地步。
在一個漫長的歷史時期，世界必然仍是多元競存，既相互衝突，又相互吸收與融合，同時也只有這樣，世界才是一個有生機的、多彩的世界。世界上的震盪總是免不了，但不可能始終動盪不安。得出以上這樣的結論，是同樣基於歷史經驗的提醒，同時也基於人類理性在絕大多數情況下的可靠性，人對安全追求是永恆的，而對安全的追求並非都以毀滅他人與自身為代價；另外還有人自身力量的有限（亨氏在書中也提及衝突中的人民對沖突的疲倦）都決定了“衝突”只會適可而止，各種衝突力量總會找到新的均衡，這就是人類社會的特點。自亨氏的言論問世以來的十多年，世界局勢並沒有沿“文明的衝突”這一條線惡化到哪裡，甚至也沒有完全證實亨廷頓在書中對幾種文明發展走向的預測，這些都表明亨氏理論的有限性。
總之，亨廷頓的這部著作是包含著諸多真理與謬誤的一部內容很豐富的書，它既給予我們觀察世界的一個視角，也給我們提供了大量的思考空間。因此，它甫一問世就聚訟紛紜，“９·１１”之後更急劇升溫，持續高居《華盛頓郵報》圖書排行榜非小說類榜首，至今仍給廣大的讀者帶來閱讀興趣。可以預期，它將在一個相當長的時期成為中國讀者的一部國際關係經典讀本。
《文明的衝突與世界秩序的重建》（修訂版）
［美］塞繆爾·亨廷頓｜著
新華出版社｜２０１８年１月
ＩＳＢＮ：９７８７５０１１９０４０９
定價：４９．００元
塞繆爾•亨廷頓（Ｓａｍｕｅｌ ．Ｈｕｎｔｉｎｇｔｏｎ）美國當代著名國際政治理論家，哈佛大學博士、教授，曾任哈佛國際和地區問題研究所所長、約翰•奧林戰略研究所主任、美國政治學會會長，主要著作有《文明的衝突與世界秩序的重建》《士兵與國家：軍民關係的理論與政治》《變化社會中的政治秩序》《第三波：２０世紀後期的民主化浪潮》等。
閱讀更多 中國財富網 的文章
