如何看待在国外播放的内地电视剧?

打酱油路过的我


最广为传播的当属《还珠格格》了。

听说《还珠格格》在越南跟在中国一样,也是每年必放电视剧,几乎每个越南人都看过,非常火。

在美国英国的一些视频网站上,也会像我们一样有字幕组,论坛里经常出现:求XX字幕组快点更新,等不及了。

“一位来自济南的女子夏紫薇外出寻找自己的生父,在路上她偶遇了爱冒险的小燕子。”

“我太喜欢看《还珠格格》了,从小就看,第一部最经典,第二部有点拖沓,第三部的紫薇咋长得和前两部不一样了呢……好难过,他们都不认识尔康了啊!”

除此之外,经典的仙侠剧《仙剑奇侠传》也是他们的最爱。

他们和我们一样,最爱争论的问题就是:

Who would you want Li Xiao Yao to be with: Ling er or Yue Ru?

你最希望李逍遥和谁在一起?灵儿还是月如?

“我就看了2集,我选月如因为在youtube上她比美丽纯洁的赵灵儿看起来更酷。”

“月如和逍遥太像了,要是叫我和一个和我性格非常像的女孩约会。。那太可怕了。。所以我选灵儿。”

哈哈哈,是不是也非常可爱?当然也少不了这部宫斗大剧,《甄嬛传》。

“这是一部令人称奇的剧作,也是一部史诗级杰作。虽然不是所有人都能欣赏它的美,但作为一部宫廷剧,它已经达到了相当的高度。全剧共76集之长,难得的是没有一集拖沓。相比之下,有些连续剧如果不拖剧情充数,连20集都凑不到。”(不拖沓吗?小编看的时候都急死了。)

“华妃——哇噢,我还不知道那位演员是谁,但她真是把这个角色演活了。这是个悲哀而孤独的女人,她的爱意变成了执念和反复无常,最后趋向于疯狂。这位演员的表演注重到了每一个细节——她的眼神,她的表情,一切的一切。当她哭泣的时候,你即使知道她的邪恶,也不免为她感到伤心。因为你可以看出她内心的失落,也可以看出她曾经是怎样一个甜蜜可爱的女孩儿。她与甄嬛不一样,后者清醒的认识到爱上一个不该爱的人会将自己引向毁灭,而华妃从未明白这一点。在对这一切无知无觉的情况下,她像飞蛾扑火般一路向前,直至走向毁灭。”(这位是真的把剧细细看了啊。)

《琅琊榜》这种良心剧也是很受欢迎的。

不得不说,这部剧不只让中国人,也让很多老外对中国电视剧产生了很大的改观。

“听说了太多有关于这部好剧的评价,我现在就专门为这部剧来的!我知道胡歌还有刘涛!啊啊啊好激动!”(知道的不少嘛)

“画面的视觉效果已经比韩剧逼真多了。”

原来,外国人看中国电视剧跟我们看美剧英剧一样沉迷,但他们最爽的是,不用一部剧看好多年都不完结!!!你们有同感吗?


电影健身馆


小编认为可以走向国际的电影或者电视剧在各方面都是比较成熟的。在故事发展和场景设定还有人物设定及造型,都是有关系的。比如当年的《甄嬛传》,这部作品在其他国家有播放,而且是各国语言都有翻译。

《甄嬛传》这部作品讲述了钮祜禄·甄嬛的谋权之路,从一个不谙世事的单纯少女成长为一个善于谋权太后的故事,这部作品中女主演技也是相当好的,还要陈建斌老师演的皇上,这部宫斗剧可以说是最近几年来比较火的一部剧了。

小编觉得不管是这部《甄嬛传》还是其他影视作品,能在国外播放,是有他的优点的,总有一个值得去推广,去播放的点。


猫与观众的使者


这是一个文化传播的好现象。这也意味着,中国的强大,中国影视行业的进步。不再是只借鉴别国的影视剧,我国也有影视剧值得别国欣赏。

还记得电影刚传人中国时,中国人自己不能制作影片,只能任凭西方国家讲帝国主义思想文侵入中国。

曾经,中国的影视剧远不及韩剧,日剧等有吸引力。输入中国影视市场的韩剧几乎成了观众所热捧的对象。比如《浪漫满屋》等,而国产剧却一直不被看好。

近些年来,中国一些制作精良的影视剧逐步出口国外,实属中国影视行业一大进步。比如前几年的《步步惊心》,不仅出口国外,还被韩国翻拍了《步步惊心丽》,这可以说是十分难得的,以为都是中国翻拍韩国影视剧。少有韩国翻拍中国的剧。

而现在,中国影视越做越好,影视剧的出口也越来越多。比如《甄嬛传》、《如懿传》以及最近热播的《冰糖炖雪梨》等优秀影视剧都被各个国家引人,翻译成各个版本。

不得不说,中国的影视剧能够在其他国家的的平台播出,说明中国在各国的影响力越来越大,各国对中国越来越认同。中国的文化软实力大大提高。


YizSu追剧


很多次在新闻上看到,国内的电视剧在国外热播,这是个好现象,虽然是电视剧,其实外国人也可以从中了解一些中国文化。角色的一言一行,无不展示的是中国国内的方方面面,这是非常积极正面的,传播中华文明,让外国人了解中国,增进了解,增进友谊,互通有无。



保定爱挑战


这说明中国在国外的影响力


阿姨自传


好东西分享全球


分享到:


相關文章: