Everyone is their own God. If you give up yourself, who else will come to your rescue.
每個人都是自己的上帝，如果你自己都放棄了自己，還有誰會來救你。
我並不是一個電影痴迷者，但是《肖申克的救贖》不知道看第幾遍了。那是一個故事背後精神的洗禮啊。
這部電影描述了安迪，一個銀行家，被誣陷謀害了自己妻子和其情夫，並被監禁在肖申克監獄。他非凡的性格引起了囚犯裡德的注意，並逐漸與他建立了友誼。安迪總是盡他最大的努力保持一個正常的人應該擁有的一切安靜和平靜。
由於偶然的機會，他用他豐富的金融知識幫助監獄長洗錢，以換取監獄長對囚犯和他們自己稍許寬容。
- Life can be reduced to a simple choice: either to live or die.
- 人生可以歸結為一種簡單的選擇:不是忙著活，就是忙著死。
後來，他一次又一次的給州長去信只為爭取獄友們圖書的擴充。堅持了幾年之後終於得到了州長的許可後面，獄中來了一位新囚犯，安迪從他口中瞭解到自己妻子被害的真相之後便請求典獄長重新審理這個案件。但是可惡的典獄長為了一己私利對安迪撒謊暗自處理了那個囚犯。安迪經歷了種種選擇相信自己採取自救，十九年的時間，安迪給自己挖了一個通往外面世界的秘密通道。
成功逃脫之後安迪並不是像我們想象那樣想辦法洗脫自己的罪名，而是繼續他的人生。最難能可貴的品質莫過於堅持自己的信念，相信自己。靠山山會倒，靠人人會跑。靠得住的依舊是自己，安迪救贖了自己，也救贖了裡德，救贖了典獄長，最重要的是，救贖了我們，
安迪喚醒了我們內心對於未來的渴望，什麼時候我們能不用犧牲十九年去獲得自由，而只是從每一天開始做起，從每一件事開始做起，認清自己，認清現狀，並且想辦法擺脫現在有些人糟糕的狀態。我說的糟糕不是你沒錢沒權。而是你認不清自己，不相信自己。就像安迪那樣，信念這個東西真的很可怕，可以讓人堅持十九年，一直這樣。我們不用，五年就夠了，堅持一萬小時定律相信自己。告訴自己，從現在開始，一萬小時之後我會是更加堅定的我。
- I found myself so excited that I couldn't sit or think. I think only those who have regained their freedom and are about to embark on a new journey can feel this kind of excitement about to unveil the mystery of the future. I want to cross the border and meet my friends and shake hands. I hope the waters of the Pacific Ocean are as blue as my dreams. I hope.
- 我發現自己是如此的激動，以至於不能安坐或思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新徵程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘面紗的激動心情。我希望跨越邊境，與朋友相見握手。我希望太平洋的海水如同夢中一樣的藍。我希望。
- 希望只會給予那些心懷希望的人，安迪說過：“不要忘了這個世界上還有可以穿透一切高牆的東西，他就在我們的內心深處，他們無法達到，也觸摸不到，那就是希望。”
- Do n’t forget that there is something in this world that can penetrate all the high walls. He is deep in our hearts. They ca n’t reach it.
- 《肖申克的救贖》告訴我們：人生終有兩件最重要的是，它們可以在我們最難熬無助時支撐我們堅強地走下去，那就是——希望和信仰。
- Shawshank's Redemption tells us there are two most important things in life. They can support us to go strong when we are most helpless, that is, hope and faith.
- 每個人都是自己的上帝。如果你自己都放棄自己了，還有誰會救你?每個人都在忙，有的忙著生，有的忙著死。忙著追名逐利的你，忙著柴米油鹽的你，停下來想一秒:你的大腦，是不是已經被體制化了?你的上帝在哪裡?
- Everyone is his own God. If you give up yourself, who else can save you? Everyone is busy, some busy living, some busy dying. You who are busy chasing fame and profit, you who are busy chaotic oil and salt, stop and think for a second: Is your brain already institutionalized? Where is your God?
人生並非平坦，社會中的不公，出身的不同，環境的差異，縱不能成為放棄希望、放棄信念的藉口。起點不同，哪怕再落魄，也要努力去改變它。有些鳥兒註定是不會被關在籠子裡的，因為它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
《摘自讀後感之家》
閱讀更多 Summer女娃 的文章
