considerate和thoughtful都是“体贴的”意思。
considerate更多的是指第一人称对所指人称设身处地的去想解决办法，而不是简单的关怀和关心，是充满了对被关怀者足够的了解，才进行关心的用词。
thoughtful则是在生活中对别人简单的关心，嘘寒问暖，并没有像前者那样带有那么多的客观因素，可能只是朋友之间一种正常的寒暄和关心。如果说thoughful是用来形容朋友之间相互关心的话，那么前者就是使用在恋人之间的一份惺惺相惜。
分享到:
閱讀更多 英語頻道 的文章
considerate和thoughtful都是“体贴的”意思。
considerate更多的是指第一人称对所指人称设身处地的去想解决办法，而不是简单的关怀和关心，是充满了对被关怀者足够的了解，才进行关心的用词。
thoughtful则是在生活中对别人简单的关心，嘘寒问暖，并没有像前者那样带有那么多的客观因素，可能只是朋友之间一种正常的寒暄和关心。如果说thoughful是用来形容朋友之间相互关心的话，那么前者就是使用在恋人之间的一份惺惺相惜。
閱讀更多 英語頻道 的文章
