大树55523
题主似乎把阴阳五行中的“生”理解为“产生”或“生育”或“孕育”。而这些词语的现代语境是一般指向基于结构的“孕育”，如母亲生婴儿等。所以题主才会把题目落脚但"生理"。
但其实还有一些非结构类型的语境，如乐极生悲。
物理学中，质量让物体产生引力。类似这一类表述在日常也是很多的。
如果从翻译的角度看：
古文的“生”可以翻译成：born, make, create, produce, propose…
至于它具体是什么意思，就看上下文了。
目前医学的逻辑时刻惦记着"结构"，如器官，组织，细胞，核酸，分子，离子…因为坚信"结构决定功能"，其实有时候是"结构体现功能"。
所以看中医的逻辑思维的顺序要注意。
分享到:
