當然，一切還要從一隻蝙蝠說起……
武漢突然爆發新冠疫情，物資緊缺，世界各地的華人紛紛儘自己所能協助籌集。來自日本漢語水平考試HSK事務所的物資箱上，並附言：“
山川異域，風月同天”。
遙遠的唐朝，鑑真和尚聽聞這句佛偈深受觸動，決定東渡日本，弘揚佛法。1300年後的今天，它帶著新的含義，輾轉出現在我們面前。
山川雖異域，心脈總相連
疫情發生以來，焦慮和恐慌瞬間籠罩整個中國，我們每天盯著不斷攀升的感染人數，為數字背後的每一個家庭擔憂，揪心抗疫一線醫護的安全……有多久沒聽過這樣的句子了？感動之餘，更深深感受到了文字的力與美。
有人說，在這個特殊時期，沒有必要搞這些。文藝有什麼用呢？還不如“加油”來的振奮人心。
不能否認，看到這八個字的時候，大多數人內心一下子被擊中了。不僅僅是為各國友好互助的情誼，更是為這份情誼的載體——古詩。
據悉，日本物資上附言古詩是在日華人的想法。遠在海外，家裡出了事兒卻不能及時趕回來，不難想象他們懷著怎樣的心情寫下這句詩。山川雖異域，心脈總相連。
事實上，不管是精悍優美的詩句，還是簡單有力的“中國加油”，本質上並無二致，不必探究這些句子到底來自日本人還是中國人。疫情當前，何必結於“愛心有幾種寫法”？
詩詞，植根國人血脈裡的本能
簡簡單單的八個字，將我們傳統文化裡的浪漫基因喚醒。一旦喚醒，瞬間蓬勃。中國運往其他國家的物資也回贈了詩句。
▼道不遠人，人無異域。
▼浮雲遊子意，明月故鄉情。
▼千里同好，堅於金石。
▼山和山不相遇，人和人要相逢。
▼亞當子孫皆兄弟，兄弟尤如手足親。
有趣的是，各省市單獨運出的物資箱上，則多飽含當地特色和風格，藉著簡短的句子，傳達深厚的情誼。
▼遼寧回贈北海道的物資箱上，也回了“鯨波萬里，一葦可航。出入相友，守望相助。”
▼遼寧捐贈日本神奈川縣防疫物資附言：昨夜君寄遼海月，春來放歌富士山。
▼浙江省人民政府向日本靜岡縣捐贈的物資附言：天台立本情無隔，一樹花開兩地芳。
▼浙江象山縣向日本愛媛縣宇和島市捐贈防疫物資附言：志合者，不以山海為遠。心通者，不因疫情而疏。
▼浙江省人民政府向韓國政府捐贈防疫物資附言：
扁舟共濟與君同。
▼浙江省人民政府向全羅南道捐贈防疫物資附言：肝膽每相照，冰壺映寒月。
▼寧波9657位市民的愛心捐贈附言：此時三江月，圓缺與君同。
除此之外，阿里巴巴，小米，OPPO，騰訊等企業也紛紛組織捐贈，在物資箱上印了誠摯的祝福和鼓勵。
這些附言中，有些摘自詩詞典籍，有些是原創詩句，甚至還有曲譜和歌詞。我們的文字跨越山海和國界得以流傳，我們的文化透過傳統詩詞得以彰顯。
文化輸出與迴流，無比精彩且動人心絃。
由此可見，不管在什麼時候，詩詞誕生的那一刻起，就天然並仍然具有穿越時空的聯結能力。
中國受困之際，世界其他國家和地區解囊濟困，民間組織積極募籌捐贈，甚至人肉揹回大量物資，這份情誼，我們銘感於心。
全球共患難的時期，世界人民暫時放下隔閡，共克時艱。中國為世界抗疫爭取了寶貴的時間，積累起可行的經驗。捂著傷口支援多地，更顯大國風範。
五千年文化底蘊，不僅深深刻進我們的骨子裡，更能隨時開出花，也算是殘酷疫情下的一點點浪漫吧。
閱讀更多 江湖夜娛 的文章
