為什麼我感覺外國人說中文很容易,而我們說外國的語言這麼難呢,還是我太笨了?

tb雅


學習任何一門語言的難度都是相同的。

1.感覺外國人說中文很容易

回答是no!不知道有沒有感覺到,我們身邊外國人說中文的時候,總有一種很怪的腔調,就是那種他一開口你就知道他是外國人。那為什麼會有這種腔調呢?就是因為他沒有真正的理解中文。中文不僅僅有語言,他還要各種的聲調,一聲二聲三聲四聲。同一個字,加上不同的聲調,意思完全不同。比如網上經常看到的一個段子:小龍女說,我也想過過過過過過的生活。六個一樣的過字,但表達的意思卻並不相同。就好像人工智能領域的一個房子的假說一樣,房子裡面的專家翻譯他所得到的文字,但其實他並不知道文字表達的真實意義。

2.中國人說外語很難

就拿英語來說,中國人自三年級便開始上英文課,但我們的英文課是怎麼上的呢?老師都是用中文授課,只不過在講到一些課堂中的英文句子的時候才會用英文。這就導致了我們從來沒有英文的交流,每當老師讓大家用英文進行對話的時候,大家都會一臉懵逼。語言是需要交流的,比如一個宿舍裡面有一個東北孩子,大家不停地交流,過一段時間之後,大家便有了東北口音,說起來還真的像東北話,這就是交流的魅力。但我們學英語卻並不是這樣的,我們注重讀寫,"輕視"交流,因為我們學習英語的唯一要點就是為了考試。曾經看過一個視頻,記者在街頭採訪泰國人,問覺得他們有多少人會熟練地說英語?大部分人的回答是40%到50%,原因是因為泰國把英語作為他們的第二語言,也就意味著英語也是在生活中需要用到的,那麼大家互相交流之後,對英語的熟練程度自然也就上來了。

拿我曾經在四川上學的經歷來講,剛進學的時候,我還是一個操著滿口河南方言的孩子,但過段時間之後我就完完全全四川口音,這就完全證明了交流對於語言的重要性。


渣渣板栗


多關注一些不會說中文的外國人和會說外語的中國人,你就會發現是觀察的角度問題。還有,如果你自己不會唱歌和會唱歌的比較,你當然不如別人,若是你會畫畫和不會畫畫的對比,你還會不如別人嗎?


八拾二記


一、外國人的概念,範圍很廣。現今全世界現存的語言接近7000種,根據系屬分類的方法,將語言分為若干個語群,每個語群中的語言可以直接或間接反應語言分化與進化,而同類語群的語言是由一個祖語(母語言)演變而來的。

二、就漢語而言,屬於“漢藏語系”。據美國外交學院的排行,中文被劃至最難的第 5 級——母語為英語者至少要學滿 2200 小時才能達到“精通”水平。所以,漢語是世界上最難學的語言。

最重要的是,學習漢語,需要隨著中國社會,不僅要與時俱進,還要有一定的歷史知識,這還不夠。每個地方的方言、文化、習俗都不一樣。

三、學習英語、法語、德語、日語等,實際上也都有一套很科學的體系,不管是學習什麼語言,最好是在相關的語言環境裡學習,學習他們口語、文化和語法習慣。

因此,我覺得你說的簡單和容易,應該是僅僅背單詞學語法這些最基礎的東西吧,不是說誰聰明誰笨。只要會說話,理論上都應該可以學會多種語言。


頭班推薦


錯覺。嬰幼兒學什麼語言都不難,成年人學什麼語言都難。磚家們分析得很多,其實就兩條:一是語言環境,二是口齒喉舌的肌肉記憶。


伊川先生第三


這個問題也是需要因人而異來對待,從表面上看起來外國人說中文比較簡單,那應該是一些日常生活用語比較容易模仿,比如你好,早上好,這類容易記,學起來不拗口,而外國的語言對於一個原來從沒接觸過的人來說,有些國家的文字那真的不是我們所理解的那楊可以去模仿!所以感覺外國的語言難學,這個和聰明與否沒有關係。希望我的回答對你有幫助!請記得關注或者給我點贊


大山山帶著小山山


其實中國人學外語的難度和外國人學中文的難易程度是差不多的,差別就在於各自七分的勤奮程度和三分的領悟能力了。


CD曙光


你去到國外那個環境,為了生存,你也一樣會學他們語言的。而且在那個氛圍內,學得快就很正常和容易理解了。這個和你說的外國人學中文容易,而中國人學外語無關。中國一樣有很多人會說外語。至於是不是你笨,這個我們就不清楚了。只有熟悉你的人才知道!


雨飛魚


都一樣,只不過你沒看見人家的背後多麼努力。還有性格問題,外國人喜歡不停的說外語,熟能生巧。中國人內向。


英語之眼


說真的,中文我覺得應該是最難學的一門語言。你覺得外國人說中文很容易,那是因為你見到的都是會說中文的外國人。全球70億人口,扣掉中國14億,還有56億,這56億裡,會說中文的才多少,說英文的又有多少。


李梁華433


說對了


分享到:


相關文章: