國際理解主題課程
新冠病毒及預防專題課程
棠湖小學Grade 5
投票來啦！！！
Hi~親愛的同學們，又見面啦~
新冠病毒感染的肺炎疫情發生以來，
全國上下眾志成城，萬眾一心抗疫，
我們居家防疫學習近兩個月了。
疫情面前，我們要保持好心態，
重防護、勤消毒，減少出門和聚會，
保護好自己和家人，
一起共克時艱。
棠湖小學外事辦國際理解主題課程
特為大家帶來了精心準備的
“居家防疫學習六個一”課程之
《新冠病毒及預防》一課。
讓我們看看五年級孩子們
都學習了什麼內容呢？
The Corona Virus 冠狀病毒
Coronaviruses infect the respiratory and gastrointestinal tracts of mammals and birds.
冠狀病毒影響哺乳動物和鳥類呼吸系統和腸胃管道。
But a few strains like the Novel Coronavirus (Covid-19) can be more serious.
新型冠狀病毒能更嚴重的後果。
The Coronavirus can cause pneumonia.
冠狀病毒能引起肺炎。
Pneumonia is swelling (inflammation) of the tissue in one or both lungs.
肺炎是肺部組織腫大。
At the end of the breathing tubes in your lungs are clusters of tiny air sacs. If you have pneumonia, these tiny sacs become inflamed and fill up with fluid.
肺部的呼吸末端是細小的空氣囊，肺炎導致空氣囊發炎並充滿液體。
How is it spread?它是怎麼傳播的？
Corona Virus declared worldwide emergency.新冠病毒被宣佈為世界緊急狀態.
當一種新的疾病爆發時，可能需要數月或數年的時間才能研製出疫苗或抗病毒藥物。因此，緊急應對措施是努力控制疫情，將受影響的人和國家的數量最小化。
在過去，這種方法對於SARS和埃博拉等疾病的爆發非常有效。
Why are people so scared?為什麼人們如此害怕？
Many people around the world are scared because if the virus spreads to a country that is very poor, then it would be very bad for them.
世界上的人們很害怕它因為它可能傳到貧窮的國家，這可能非常糟糕。
Poor countries don't have good hospitals and they don't have a lot of medicine. If the virus is spread to those poorer countries, then many thousands of people could die.
窮國缺少精良的醫院和足夠的藥物。如果病毒傳到這些國家，成千上萬的人可能死亡。
Because this outbreak happened close to Chinese New Year, the virus spread very quickly due to people travelling. This meant that it spread quickly to other countries as well.
由於疫情爆發在農曆新年，隨著人們的旅行，病毒傳染得更快，這也意味著更快地傳往其他國家。
Racism on the rise
上升的種族主義
Over the past month there have been more and more reports by people from the asian communities of increased levels of racism.
在過去的這個月裡在亞洲人聚集區傳出越來越多的種族主義上升的報道。
These reports have come from all over the world. Chinese people and other asian ethnicities have found themselves in uncomfortable situations due to the bad attitude and mean words of people around them.
這種報道來自全世界。中國人和其他亞洲族群由於周圍人們的無禮和刻薄而處於令人不爽的環境中。
There has been reports of racism in the U.K., the U.S.A., Canada, Australia, Italy, Ukraine and other mainland european countries.
英國、美國、澳大利亞、意大利、烏克蘭和其他歐洲國家都有種族主義的報道。
為了激勵海棠娃們
繼續積極地參與國際理解課程
在開闊國際視野中幸福成長
先來了解一下本次評選規則吧~
評選規則
評選對象丨參加IU課程學習的五年級同學
評選內容丨1、學生小報 2、學生朗讀視頻
評選方法丨
1、學校外事辦組織學校英語教師根據學生作品構圖、語言運用、主題體現等標準海選出學生作品，原則上每個班都有作品參選。
2、學生參選作品由學校微信平臺發起投票，根據票數選出前30幅作品。
3、投票時間為一週。
獎項設置丨
2、微信平臺投票11-20名為二等獎。
3、微信平臺投票21-30名為三等獎。
4、微信平臺投票前30名同學在家長的幫助下可以提出申請參加“外教到我家”項目，邀請學校外籍教師Alicia到家共進晚餐。此項目根據疫情防控情況由學校外事辦根據申請和外教協商選擇安排。
5、一至三等獎獲獎學生可以在學校國際研學旅行選拔中申請加分，一等獎加3分，二等獎加2分，三等獎加1分。學校將為一、二等獎獲得者頒發榮譽證書，一等獎的獲得者還將獲得神秘獎品一份。
哇！！！獎勵設置那麼豐富，還有機會邀請外教到家裡做客，趕緊為你喜愛的選手投上寶貴的一票吧~
每次欣賞孩子們的海報，
都會折服於他們天馬行空的創意。
繽紛的線條和色彩
描繪著他們對中外文化的理解，
展示著他們在課程中的收穫。
此外，孩子們還在家朗讀
在課程中學習到單詞和句子，
快一起來看看他們的風采
併為他們投上鼓勵的一票吧！
具體投票詳情請關注雙流區棠湖小學微信公眾號！
閱讀更多 四川行知教育網 的文章
