這話一般女士用的多一些，不過男士在一些特定的場合也是可以用的。
Ways to say "stop lying"
【譯】說“別再編瞎話了”的各種方法
Can I say "cut the crap"? Tell me more pls
【譯】我可以說“cut the crap”嗎？請再告訴我一些
—— cut [kʌt] v. 切；割；剪；削減；
—— crap 語氣詞 [kræp] n. 廢話；質量差的東西；垃圾
—— pls abbr. 請(=please)；這是網絡上常用的please的簡便寫法
實際上，cut the crap是一句粗話，意思是“廢話少說”，我們一般不要用。
A lot of these responses are really good ways to say it in the negative, but you could also rephrase it positively. Here's some examples.
【譯】很多這樣的回答都是很好的消極地表達方式，但是你也可以用積極的方式來表達。這裡有一些例子。
—— responses 原型：response 名詞複數形式 [rɪ'spɒns] n. 反應；回答；響應；答覆
—— negative 名詞 ['neɡətɪv] adj. 否定的；消極的；負面的；負的 n. 否定；反面意見；底片；[數]負數 vt. 否定
—— rephrase 動詞一般現在時（除第三人稱單數） [ˌriː'freɪz] vt. 重新措辭；改述
—— positively 副詞 ['pɒzətɪvli] adv. 極其；絕對地；十分肯定的；堅定的
Tell the truth. Be truthful.
說實話。做誠實的人。
Be honest.
誠實！
Keep it real. Be real.
保持真實，做真實的人。
Let's be frank.
【譯】真誠點兒吧。
—— frank 形容詞 [fræŋk] adj. 坦白的；直率的；真誠的
我們還可以說：
Stop playing games
別玩了。
還有，
"Don't be ridiculous" is one I like because it's pretty strong but still suggests you think they might be kidding instead of directly accusing them of lying.
【譯】“別搞笑”是我喜歡的一句話，因為這句話很有說服力，但也暗示著你認為他們可能是在開玩笑，而不是直接指責他們撒謊。
—— instead of 代替（……的是）；而不是…；例句：Instead of pressing forward, they drew back. 他們不僅沒有前進，反而後退了。Oops! I put in sugar instead of salt. 啊！我錯把糖當鹽放了。
—— ridiculous 形容詞 [rɪ'dɪkjələs] adj. 荒謬的；可笑的
—— suggests 原型：suggest 動詞一般現在時（第三人稱單數） [sə'dʒest] vt. 建議；暗示；使想起；表明；要求
—— kidding 原型：kid 動詞現在進行式或動名詞 [kɪd] n. 小孩；年輕人；小山羊；小山羊皮製品 vi. (山羊等)下崽；捉弄 vt. 開玩笑；哄騙；嘲弄 adj. 較年幼的
—— accusing 原型：accuse 動詞現在進行式或動名詞 [ə'kjuːz] v. 譴責；控告；指責
—— lying 原型：lie 動詞現在進行式或動名詞 [laɪ] v. 說謊 n. 謊言
最後，現在在年輕人中流行的口頭語“no cap”，是指什麼呢？這個可不是說“別編瞎話了”或“別瞎吹了”
The expression "no cap" is slang meaning "no lie" or "for real," often used to emphasize someone is not exaggerating about something hard to believe.
【譯】“no cap”這個詞是俗語，意思是“不說謊”或“是真的”，經常用來強調某人說的並不是誇大其詞，哪怕是令人難以相信的事情。
—— emphasize 動詞原形 ['emfəsaɪz] vt. 強調；著重；使突出
—— exaggerating 原型：exaggerate 動詞現在進行式或動名詞 [ɪɡ'zædʒəreɪt] vt. 誇張；誇大；對...言過其實 vi. 誇張；誇大其詞
“stop capping”才是和“stop lying”類似的意思。
閱讀更多 陸滿庭 的文章
