大鵬「合法搶銀行」!日式劇情本土化,這電影究竟拍得行不行?

奇遇電影系【頭條理娛君】特約作者,看娛樂熱點深度解讀,認準理娛君!

大鵬「合法搶銀行」!日式劇情本土化,這電影究竟拍得行不行?



搶劫銀行,這事兒我們只在電影裡看到過。

但要是有一天,你有機會親自「搶」一次銀行,還不犯法,你會怎麼做?

大鵬「合法搶銀行」!日式劇情本土化,這電影究竟拍得行不行?


大鵬新片《大贏家》,講的就是這麼一個「合法搶銀行」的故事。

但千萬別以為這是一部犯罪片、警匪片!它「鵬味」十足,笑料百出,非常適合全家觀看。

大鵬「合法搶銀行」!日式劇情本土化,這電影究竟拍得行不行?

《大贏家》


本片目前正在今日頭條、西瓜視頻、抖音、鮮時光TV等平臺上線獨播,全國人民都能免費看。

這部電影開播前幾乎無預警,仍然無法阻止它在各大媒體迅速引發熱議。

搶銀行怎麼做到合法的?

「大贏家」又是誰?

《大贏家》的劇情設定,吊足了觀眾胃口。

大鵬在本片中飾演的仍然是一個生活中的小人物,他屢被上司誤解,身邊同事對他愛答不理,回到家裡還受盡冷落。

大鵬「合法搶銀行」!日式劇情本土化,這電影究竟拍得行不行?


理由是,這位名為嚴謹的小人物,實在是太嚴謹了。

嚴謹幹任何事都按流程、講原則、負責任,玩笑話能當真,不值一提的小事都要做到盡。

用更貼切的一個字來形容,那就是「軸」。

大鵬「合法搶銀行」!日式劇情本土化,這電影究竟拍得行不行?


軸到什麼程度?市警方聯合銀行舉辦了一場搶劫銀行演習,挑中了他去扮演劫匪,他真就把自己代入了劫匪的角色,像真正的劫匪一樣嚴謹地籌劃了起來。

裝備、搶劫計劃、銀行平面圖、逃生路線,全部準備妥當,為保周全,還安排好了ABCD多個方案。

大鵬「合法搶銀行」!日式劇情本土化,這電影究竟拍得行不行?

「作案」前踩點甚至還被熱心群眾當成可疑分子,被警察叔叔抓到警局。

演習正式開始,嚴謹直接進入「劫匪模式」。本打算應付應付了事的同事們,以及打算走個過場結束任務的警察同志,完全沒想到他會來這麼一出「假戲真做」。

嚴謹周全的計劃,讓同事陷入崩潰,讓警方一度束手無策。一場普通演習,愣是被嚴謹以一己之力弄成了「地獄難度」的實戰演練。

大鵬「合法搶銀行」!日式劇情本土化,這電影究竟拍得行不行?


當然,單憑你嚴謹一人,這事兒搞不大,但偏偏嚴謹身邊還有一堆「幫兇」,讓這場鬧劇越鬧越大。

銀行裡,幾個愛看戲的圍觀群眾,看熱鬧不嫌事大;銀行外,一個跟嚴謹一樣嚴謹的局長,打算藉機考驗警隊的實戰能力;嚴謹家裡,還有一家子「軸人」。

大鵬「合法搶銀行」!日式劇情本土化,這電影究竟拍得行不行?

而規則破壞者的存在,則讓嚴謹的嚴謹計劃充滿了變數。

不服嚴謹胡鬧的「人質」,想盡快向上司交差的支行行長,他們一次次攪局,不到最後一刻,你都不會知道這個銀行裡會發生些什麼。

大鵬「合法搶銀行」!日式劇情本土化,這電影究竟拍得行不行?

一場反轉連連,令人啼笑皆非的鬧劇,就此展開。

看過韓國電影《率性而活》的觀眾,或許會覺得上面這些情節看起來有點眼熟。

《大贏家》確實與這部電影是「同門師兄弟」,它們都翻拍自日本作家都井邦彥、腳本家斉藤ひろし創作的《遊戲永無結束時》。

大鵬「合法搶銀行」!日式劇情本土化,這電影究竟拍得行不行?

已有前作在前,要交出完美的答卷並不容易。為了讓影片能夠贏得國內觀眾的喜愛,影片的製作者花了很大的功夫在本土化改編上。

中國式的笑點,接地氣的劇情編排,腦補搶劫畫面與現實演習畫面的雙重呈現,都讓《大贏家》成為了一出中國式的荒誕喜劇。

大鵬「合法搶銀行」!日式劇情本土化,這電影究竟拍得行不行?


價值觀的本土化也至關重要,非常驚喜的是,本片在對本土價值觀的昇華做得很不錯,這使得這場鬧劇成為了一場關乎價值觀的較量。

編劇兼導演於淼如此解釋本片的內核:

「我們認為正確的價值觀是不是不對的?我們眼中的怪咖,有沒有可能反倒掌握了真理?」

嚴謹的軸,有著非常中國式的原因——原生家庭的影響,以及退伍軍人的身份。

大鵬「合法搶銀行」!日式劇情本土化,這電影究竟拍得行不行?

他所處的大環境,崇尚的是圓滑處世、認真就輸了的價值觀,在這種投機取巧造贏家的社會中,本該被提倡的嚴謹態度反而讓嚴謹成為了被人恥笑的小丑。

因此在觀影的過程中,那些突然出現的腦補犯罪畫面很容易讓人信以為真,彷彿在這樣的環境下,一個「軸人」步入歧途,成為一箇中國「小丑」是件順理成章的事情。

大鵬「合法搶銀行」!日式劇情本土化,這電影究竟拍得行不行?

但是從頭到尾,嚴謹並沒有這麼做。他雖傻不笨,雖軸不惡,一直在用自己的嚴謹行為對抗著形式主義與圓滑處世的不正之風。

設定如此,「誰是大贏家」的答案其實明朗,但嚴謹讓周邊所有人改變的整個過程,仍然值得每個人細品。

《大贏家》的結局設置也非常本土,小人物的掙扎不可能改變這個社會,但身邊人的小改變,已經足以讓他成為最大的贏家。

有歡笑有感動,《大贏家》在當下的創作環境中,交出了一份不俗的答卷,非常值得一看。

戳文末的《大贏家》卡片,直接觀看哦~




大鵬「合法搶銀行」!日式劇情本土化,這電影究竟拍得行不行?

本文是作為“頭條理娛君”特約作者而寫,來今日頭條,看更多娛樂深度好文~


分享到:


相關文章: