能不能别翻拍了?你们没拍腻,观众也看腻了

最近某平台又请大家免费看电影了,这算是今年的第一部喜剧吧,除开春节档那批,由大鹏、柳岩、田雨等人领衔主演,虽然这部剧是免费供大家观看,可是我只想说一句“为什么又模仿韩国?”

能不能别翻拍了?你们没拍腻,观众也看腻了

在刚开始看的时候,我就有种似曾相识的感觉,总觉得在哪里看到过这部电影,可是《大赢家》的确是才上映,我也很肯定没有看过,直到后面看到大鹏自告奋勇要当“劫匪”后我才想起来,这部电影的剧情是模仿韩国拍摄的《率性而活》,除了剧中人物背景有些不太一样,其他的几乎没有太大差异。

能不能别翻拍了?你们没拍腻,观众也看腻了

虽然《率性而活》也并非原创,在91年的时候日本就曾拍摄过这个题材的电影,但是知道的人少之又少,甚至连字幕都没有人愿意去配,所以更别说会有人去看了,或许《大赢家》火了之后,会有一些发烧友把字幕配上也是有可能的。

能不能别翻拍了?你们没拍腻,观众也看腻了

如果拿韩版和我们的版本相比较,韩版还是要稍微好一点,“劫匪”的认真,职员的敷衍,领导的散漫……

并非说大鹏等人拍得不好,其实片中每个演员演技都是在线的,没有什么好吐槽的,唯一想吐槽的就是“相似感”,没有给我们眼前一亮的感觉,像这种翻拍韩版的电影也都数不清有多少部了,就比如最近两年口碑比较好的《大人物》,就是翻拍了韩版《老手》,这部电影也算是包贝尔的翻身之作,在电影中的表现可圈可点。

能不能别翻拍了?你们没拍腻,观众也看腻了

可是同样的问题,拍得再好,演得再出色,依然有似曾相识的感觉,毕竟是照着别人的步伐走,像这些被翻拍的韩剧,肯定是有着好口碑的,我们去翻拍原本就优秀的电影,也获得了优秀,在我看来这算不上是优秀。

能不能别翻拍了?你们没拍腻,观众也看腻了

现在娱乐圈中并不缺乏好演员,反而是一个好的剧本难找,这也是为什么这些年不仅电影要翻拍,电视剧也是翻来覆去的拍,像金庸写的那些小说,有的甚至都翻拍过三四次了,就算导演没有拍腻,作为观众估计都腻了。

能不能别翻拍了?你们没拍腻,观众也看腻了

这也间接反映了国内编剧的创造力,有的还停留在宫斗当中,有的还埋头写着“俏御医”,希望有那么一天,我们也可以创造出像《率性而活》这样优秀的剧本,也让其他国家翻拍我们的作品,而不是我们无休止的翻拍。你们觉得呢?



分享到:


相關文章: