【原文】
齐邹衍过赵，平原君使与公孙龙论白马非马之说。邹子曰：“不可。夫辩者，别殊类使不相害，序异端使不相乱。抒意直通，明其所谓，使人与知焉，不务相迷也。故胜者不失其所守，不胜者得其所求。若是，故辩可为也。及至烦文以相假，饰辞以相惇，巧譬以相移，引人使不得及其意，如此害大道。夫缴纷争言而竞后息，不能无害君子，衍不为也。”座皆称善。公孙龙由是遂绌。
【译文】
齐国邹衍经过赵国，平原君请他同公孙龙辩论白马非马的观点。邹衍说：“不行。所谓辩论，应该区别不同类型，互相不侵害；排列不同概念，互相不混淆。抒发自己的意旨和一般概念，表明自己的观点，让别人理解明白，而不是困惑迷茫。这样，辩论的胜者能够坚持自己的观点，不胜者也能够得到他所追求的东西。如果是这样的辩论那就可以进行。如果用繁文缛节来作为凭证，用华丽修辞来相互诋毁，用巧妙比喻来偷换概念，吸引别人不得要领，就会妨害治学的根本道理。那种纠缠不休，咄咄逼人，总要别人认输才肯住口的做法，有损君子风度，我邹衍是不会参与的。”在座的人都认为邹衍讲得好。公孙龙从此就受到了冷落。（周纪三完）
分享到:
閱讀更多 廟堂微塵 的文章
