第十二期【星巴克】
DAY 3 答案及原文
「答案」
（1）C;
（2）D;
（3）Delivery, pickup.
「听力录音」
「听力原文」
Our brand strength was also evident on the digital front in Q1. (1) In the US, we added a record 1.4 million customers to our 90-day active Starbucks Rewards member base, ending the quarter with 18.9 million active members, a 16% increase over prior year. This is important, because we know from experience that (2) when customers join our Rewards program, their total spend with Starbucks increases meaningfully. We also know that Starbucks is increasingly valued for convenience, as (2) the mix of Mobile Order & Pay transactions in the US grew to 17% in Q1. And our industry-leading digital platform will further differentiate us from the competition over time.
我们的品牌实力在第一季度的数字领域也很明显。在美国，我们在90天的星巴克奖励会员基础上增加了创纪录的140万名顾客，在本季度末增加了1890万名活跃会员，比上一年增长了16%。这一点很重要，因为我们从经验中知道，当顾客加入我们的奖励计划时，他们在星巴克的总消费会有意义地增加。我们还知道，随着美国移动订单和支付交易的比例在第一季度增长到17%，星巴克越来越看重便利性。随着时间的推移，我们业界领先的数字平台将进一步使我们在竞争中脱颖而出。
Our digital progress in China was equally compelling and is resonating with the digitally savvy Chinese consumer. Proprietary research in Q1 showed that (2) Starbucks remains the country's most beloved coffee brand and (2) customers' first choice for away from home coffee. In the first quarter, (3) sales from China's mobile orders jumped to 15% of (3) total revenue, up from 10% in the past quarter, with 9% coming from delivery and 6% from mobile order and pickup.
我们在中国的数字技术进步同样引人注目，并引起了中国消费者的共鸣。第一季度的专门研究显示，星巴克仍然是中国最受欢迎的咖啡品牌，也是顾客选择家庭之外咖啡的首选。第一季度，中国移动订单销售额占总收入的比例从上一季度的10%跃升至15%，其中9%来自外卖，6%来自移动订单和到店取货。
注意：原文下划线部分为答案出处
「金融重点词汇解析」
1. Digital platform 数字化平台。
数字化平台是一个收集客户数据的平台，企业将已有信息系统数据同步统一，根据数据做出相应决策。数字化企业把他们的核心商业能力与资产以服务的形式在互联网上提供出来，构建本行业的数字化生态系统，使新的服务和产品能够在这些服务的基础上被创造出来。
「商业佳句速记」
1. We also know that Starbucks is increasingly valued for convenience…
我们也知道星巴克越来越重视便捷性…
财报听力训练营答案公布
想了解财报听力训练营更多详情，请关注阿浦研究院头条号，或在文章评论区留言，阿浦会与大家联系。
閱讀更多 阿浦研究院 的文章
