蒙古國決定:振興成吉思汗傳統,全面恢復回鶻式蒙古文

據新華社消息,蒙古國政府3月18日正式通過《蒙古文字國家大綱》,決定從2025年起全面恢復使用回鶻式蒙古文,即俗稱的傳統蒙古文。根據這份大綱,蒙古國將從2025年起在國家公務中同時使用西里爾蒙古文和回鶻式蒙古文,

為接下來全面使用回鶻式蒙古文做準備。

蒙古國政府要求,國家通信技術部門著手解決互聯網環境中無障礙使用蒙古文國際標準碼問題;國家標準計量部門通過國家公務用西里爾及回鶻式蒙古文標準;科學院、語言文學院等機構加快建設公民及法人代表雙文數據庫等。

蒙古國決定:振興成吉思汗傳統,全面恢復回鶻式蒙古文

蒙古國政府還要求,新聞出版部門到2024年前必須同時用雙文發佈、發表文字內容。所有國家機關創造新老文字網絡環境,所有國家公務人員將參加傳統蒙古文培訓,以迎接最終完全使用傳統蒙古文。

根據史料記載,傳統蒙古文由蒙古帝國的締造者成吉思汗下令創立,並由曾任乃蠻國掌印官,後歸順蒙古的回鶻人塔塔統阿負責制定。使用傳統蒙古文書寫的重要史料包括《蒙古秘史(пия жазба)》、《黃金歷史(Алтын жазба)》、《珍貴的寶藏(ндылытар азынасы)》等。

蒙古國決定:振興成吉思汗傳統,全面恢復回鶻式蒙古文

由於歷史原因,蒙古國於1946年廢棄回鶻式蒙古文,開始使用以斯拉夫字母為基礎創制的新蒙文,也就是西里爾蒙古文。

從1991年開始,蒙古國中學教育階段一直以單獨設置課程形式,向學生教授傳統蒙古文字。傳統蒙古文共有28個字母,由上往下書寫。從2010年起,蒙古國開始擴大使用傳統蒙古文。


分享到:


相關文章: