用文言文怎麼表達“晚上約你一起吃飯吧”?

太多的不該


但用之乎者也,這樣酸味過於十足,沒把“人”約到,就先會把“人”酸暈酸跑了,哈哈哈

但如果改用宋代詩人朱淑真【生淑子】裡之詩句:“月上柳梢頭,人約黃昏後”,則顯情意綿綿、浪漫十分。

僅用一句深得藝術三昧的“人約黃昏後”提示, 就會令到與會者意亂情迷、心馳神往……

此處附上詩句註解:

“月上柳梢頭”二句含“賓”就“主”,先凸現出那令人沉醉的場景。

“黃昏後”,則交待情侶約會的時間。

“月上柳梢頭”,既是對“黃昏後”這一時間概念的形象示現,也是對情侶歡會的環境的補充描繪——明月皎皎,垂柳依依,是那樣富於詩情畫意。

“人約”,點出情侶並非邂逅燈市,而是彼此之間早已傾心早有密約。

撰文·雲龍



雲龍


忽聞杏花村烤外腰、羊鞭,美味!食客不絕!願與君共赴之,食之,把酒言歡;賞雙燕之歸巢兮,時不離兮!嚶嚶細語兮,相依入夢兮!君不見一人擼串者皆苦悶乎,舉杯邀明月,淚眼兩茫茫!嗚呼哀哉!君不見腹中空空兜裡白,燒烤攤前久徘徊!跪拜約吾,杏花村擼也!


煁魚烙雁


月色竹影入金樽,小蟲荊風共淺吟,

天光秋水成幾色,劉伶杜康少一人。


gao7813


夜黃昏,滿城霓虹燈!

鴛鴦樓,飯食香噴噴!

期向望,與君共食飲!

酒菜飽,客棧共享春!


元勝55695266


今夕同往觀海樓夜宴,樂乎哉

😄

(畫外音:你想的美,想多了)


伯格書房


可隨朽夜宴否?執酒敘往,悅月言歡乎。


shasha271


親,宵夜否?


江蘇阿洋


飯否,夜宴乎


子皓食樂


晚,約飯否?

暮至,可約?

日落,約飯!



法木君


有君願與共餐,何如?


分享到:


相關文章: