西班牙《起義報》網站14日發表文章稱，新冠病毒是早就存在的世界經濟嚴峻形勢的顯像。文章編譯如下：
不考慮其起源，新型冠狀病毒大流行讓早就存在的世界資本主義危機暴露無遺，從1999年至2001年網絡泡沫危機到2007年至2009年的次貸危機引發的國際金融危機以及2009年全球經濟衰退，世界資本主義危機曾多次爆發。
這是資本主義秩序中自由化政策的危機，自由化政策是統治階級對1960年代末和1970年代初大資本獲利危機的對策，也就是所謂的“新自由主義”，在世界體系的經濟政策中占主導地位。
當前危機的討論焦點是誰將主宰新的世界秩序，因此才爆發了中美貿易戰，出現了特朗普的民族主義和保護主義政策，以及英國脫歐、博索納羅政府和其他右翼政權。
它們是高舉新自由主義旗幟，對世界秩序自由化危機作出的政治回應。
因此，毫無疑問，經濟跨國化時期的“保護主義言論”是對經歷40多年建設成的全球化的批評的回應。
美國和英國等許多國家都嘗試重新開始，但它們的改革最終變成了幫派鬥爭。
當然，那些希望恢復在1930年代流行的凱恩斯主義以及希望重新確立新自由主義霸權地位的人也加入了辯論。比如伯尼·桑德斯在美國的民主運動也屬於這個範疇。但是，這些運動缺乏反資本主義意願，具有很大的侷限性，無法樹立社會轉型全面進行的全球共識。
這種霸權爭端不僅帶有政治意義，而且還影響技術創新和生產的社會關係，尤其是資本和勞動力之間社會關係的形式，特別是影響到每個國家政府的功能和作用，以及它們在世界機構體系中的地位和能力。
我們要看到股市、國際商品（尤其是石油）價格、貿易和世界生產下降等市場動盪背後的趨勢。可以預測，2009年衰退導致的增長放緩將加劇。
國際貨幣基金組織總裁格奧爾基耶娃說：“2020年的全球增長將低於去年的水平。”她還補充道：“對於衛生系統和響應能力較弱的國家而言尤其困難。”她表示，在財政應對方面，第一要務是確保與健康相關的一線支出，以保護人們的福利，照顧病人並阻擊病毒的傳播。她呼籲及時採取行動，保護受疫情影響最嚴重的產業、企業和家庭。
國際貨幣基金組織的經濟學家吉塔·戈皮納特建議政府在財政、貨幣和信貸問題上採取強有力的干預措施，包括為受影響的公司和家庭提供補貼，這明顯與主張自由化、控制公共支出的經濟主流觀點相悖。
正是由於這些觀點，有人認為國際貨幣基金組織對凱恩斯主義的觀點更為友好。在新自由主義之前，占主導地位的經濟流派是凱恩斯主義。不應忘記的是，國際貨幣基金組織的最終管理人還是美國，而美國遠不是福利國家。
醫療私有化政策、健康和其他社會權利的商品化，將社會權利的管理交給了資本制度和商業貨幣關係，顯然它使得基礎設施缺乏，醫療預防政策缺失，讓公民無法得到普遍醫治，現在這些痛點都暴露無遺。
全球衰退的前景影響著人類的社會權利，為此需要對國家準則進行實質性修改，要求社會將權利訴求納入議程，使其轉化為真實的政策。
閱讀更多 參考消息 的文章
