前些年，一些披露格林童話原著，其實是充滿黑暗、獵奇，令人戰慄。
其實另外一本名揚天下的作品《木偶奇遇記》也有其不為人知、扭曲的原版……
《木偶奇遇記》最讓人晶晶樂道的，莫過於是告訴人們說謊鼻子會長長的。
《木偶奇遇記》用增長的鼻子教導大家不要說謊。
大家或許看過《十萬個冷笑話》中的匹諾曹，多少對這部漫畫有些模糊的印象。
《十萬個冷笑話》
迪士尼版
但最被人大家熟悉的，其實是更為久遠的版本——迪士尼版的《木偶奇遇記》，這部動畫於1940年上映，一經推出立即將這本神作推向了一個制高點。
迪士尼版《木偶奇遇記》
故事講述的是一位失落木工蓋比特向天上的星星許願, 祈求他製造的男孩形木偶匹諾曹能變成一個真正的男孩子。
當晚藍色仙子了蓋比特將匹諾曹賜予了生命。 但告訴匹諾曹他成為真正男孩唯一方法是自己性格展示：勇氣、誠實和無私這三大優點。
而同時幫助他的還有蟋蟀·傑米尼, 並指定充當他良心這個角色。
蟋蟀·傑米尼
蓋比特發現自己願望成真後，便開心地送匹諾曹上學。
反派角色：狐狸和野貓
途中匹諾曹遇到兩個壞人: 狐狸和野貓。 他們說服匹諾曹加入演出木偶戲團。
劇團表演後, 匹諾曹非常受歡迎。
劇團表演中的匹諾曹
然而，當匹諾曹提出想要回家，卻被劇團老大斯特隆波里關押在烏籠裡面。
藍衣仙子
藍衣仙子出現詢問匹諾曹為什麼沒有上課。 匹諾曹開始說謊，他說沒有上課是因為遇到兩隻綠色怪物, 然後被捉走, 此時，鼻子越來越大。
匹諾曹嚇壞了，連忙道歉後，被仙子放走。
回家途中匹諾曹重遇狐狸和野貓。 二人計劃將匹諾曹賣去歡樂島。
被帶到島上匹諾曹沒有管制下開始與其他男孩子做出各種違法行為。
吸菸、賭錢、喝酒，故意破壞公物。
男孩子，一個一個地被賣到歡樂島，變成驢子然後被賣做奴隸。
偷走後匹諾曹回家, 蓋比特得知後，為了救他，原本想架船出海卻被大鯨魚吞下了。
匹諾曹之後自己也被鯨魚吞下，唯一辦法就是讓大鯨魚打噴嚏！到岸邊匹諾曹被鯨魚撞暈。
帶回家後大家也很傷心， 直到藍衣仙子再次來臨, 因為匹諾曹展示了
勇氣、誠實和無私這三大優點換醒他之餘更獎勵他變成一個真正的男孩子。故事就這樣結束了，美滿生活地下去。
你以為故事就這樣結束了嗎？呵呵，未必。童話是美好的，但是原著可不是這樣的！
真實的原著
下面，我們就一起來回顧一下原著，有心理準備了嗎？好，1、2、3，開始！
跟迪士尼多個翻拍童話故事一樣, 匹諾曹原版的故事相對地黑暗。
最初的原著是來自19世紀意大利《匹諾曹歷險記》，由非常受歡迎的意大利兒童書作家卡洛·科洛迪所撰寫，並由當地的報紙連載作品出版。
但原著中匹諾曹既沒有展示勇氣, 誠實和無私這些優點之餘, 他其實是一個相當卑鄙的角色。
（某程度上，《十萬個冷笑話》版的匹諾曹更接近原著的意思。）
代表他良心的蟋蟀·傑米尼，在故事一開頭就被匹諾曹用槌仔殺死，蓋比特更被匹諾曹陷害要坐牢……
之後匹諾曹每一次做壞事後, 亦會得到應有懲罰: 例如對腳被燒掉。 變成驢子後皮肉被魚撕開, 原著的結
局他是被狐狸和野貓吊死（這二貨原來才是被冤屈的英雄啊！）。
之後讀者集體抗議才將匹諾曹起死回生亞加了‘變成一個真正男孩子’ 的主題和結局。
但這結局畫面上其實也挺恐怖， 可以看到變成人的匹諾曹旁邊就是他木偶時的身體。
為何這樣一種題材的作品，會最終走紅？
我們不妨回到作品出版的那個年代。《匹諾曹歷險記》出版的1881至1882年，意大利正是經歷意大利王國的歷史時期。差不多經過 20多年的戰爭後，意大利才終於由幾個不同勢力成為統一王國。
意大利統一運動
自然，文化層面是為階級觀念服務的，強調家庭和父權體制的歐美固然要強調個人主義了。
原著的原意其實是想教導所有小朋友要服從父權主義，不然的話後果可以很嚴重。
不相信？卡洛·科洛迪曾先後寫過《小手杖遊意大利》、《小手杖地理》、《快樂的故事》等童書，但這些作品因為沒有加入階級觀念的私貨，所以知名度都不及《匹諾曹歷險記》！
原版和迪士尼版本除了是同一個改編故事外，其實兩者在社會上的作用也挺相似的。
迪士尼版本的匹諾曹被指有著強烈宗教的背後意思的， 隱喻的東西挺恐怖的！因為是直指好萊塢的黑暗面。
迪士尼版本一開頭藍色仙子就強調匹諾曹自己道德良知的重要性。 甚至指定蟋蟀·傑米尼引導他。
其實原版中是沒有蟋蟀·傑米尼這個角色的。 他原版的名字只是叫做 “會說話的蟋蟀”。很多網友相信 “蟋蟀·傑米尼（Jiminny cricket）” 這個名字是要代表耶穌（Jesus Christ）的。
其實之前也有迪士尼作品是用過Jiminny cricket這個名字的，那就是1937年迪士尼第一套動畫電影，鼎鼎大名的——《白雪公主》。
白雪公主
有些人有了不能明說的原因，會被限制講一些詞，而故意弄些其他代替詞。“蟋蟀·傑米尼”就是這個替代詞。
最後歡樂島是匹諾曹成名後，要到達一個的地方，這是什麼奇怪地方？ 那是一個有錢人捉小孩的地方，做那裡沒有自由，還要做奴隸！
雖然兩個版本的匹諾曹，都是帶有他們那個時代的，一些明顯時代背景和信息。
所以，光良的《童話》的歌詞，“童話裡都是騙人的”，還真的沒有說錯的。
在選擇童話時，要找與孩子年齡相符的故事，涉及愛情等內容的童話，實際上是不適合低年齡孩子的。
而有英雄主義色彩，鬥奸除惡等內容的童話，也需要有正確的引導，及時提醒孩子，童話要表達的意義是什麼？為什麼不可以盲目模仿童話人物，這時候可以告訴孩子，童話人物的超能力，是虛構出來的，是“假”的，因為你是現實中的人，所以，你不具備那樣的能力。
閱讀更多 明仔列夫 的文章
