前言：譯自POLYGON上的文章。
《模擬人生4》？怎麼又是EA的遊戲？奧免費送過啊，那沒事了
我真的很抱歉。我有盡力過了
老鐵，你得幫我個忙。
我電腦上現在還有著《模擬人生4》的存檔，它就像是《道林·格雷的畫像》*一樣，讓我無法自拔——你別誤會，我其實還是個好人的。
*《道林·格雷的畫像》：貴族少年道林·格雷，相貌俊美，心地善良，畫家霍爾沃德為他所作畫像美的驚人，於是他被慫恿許下心願：自己的罪惡，由畫像承擔。道林開始放蕩不羈，畫像卻逐漸變得醜陋不堪，最終導致了悲慘的結局。
表面上，我的生活波瀾不驚，我勤懇工作，從不漏稅，對人友善，也很少講髒話；但是，我在遊戲中的所作所為，任誰看了可能都會無可忍受——所以我覺得，我不能留下這樣的汙點。
到現在為止，我電腦上的《模擬人生4》，還在不停記錄我的罪行；遊戲角色們就如吸血鬼一般，講述著我內心深處那陰暗的一面。
所以——如果我就此離去，請你重啟我的電腦，刪掉遊戲的存檔；我不想讓它毀了我的一世英名。
我其實不是故意的
我經常跟我哥們兒馬特聊我的《模擬人生》。
有一天我說，我想創造一名很厲害的遊戲角色，再讓他一家不停地喝青春藥水，來保持青春永駐。
他便提議，"你乾脆創建個吸血鬼唄？"
多棒的主意啊這是。於是我就創造了埃斯特爾·聖克羅伊女士，這位一家之主，有著十分尖銳的顴骨，身為一名女演員的同時，還對繪畫擁有著極高的熱情。
一開始，克羅伊姐姐也只有一間簡陋的居所，而我呢，玩遊戲會比較斷斷續續，於是在接下來的兩年左右裡，我有時會回來看一看克羅伊的近況，然後過一段時間，可能就又忘掉了這款遊戲。
而這樣的反反覆覆，也導致了接下來的神奇展開。
克洛伊結識了不同的伴侶，而在一段時間之後，她找到了真愛，隨後便結婚生子，一切都順理成章。克洛伊的子女，自然也都是吸血鬼血統，所以隨著時間推移，就出現了多世同堂的情況。
為了讓這吸血鬼一家的生活增添色彩，我給他們僱了管家，並且在桌子上擺滿了血漿（口區），這樣他們就餓不著啦；對於家中的小孩子呢，我也給他們買了成長快樂，來讓他們快速長大。
看上去，一切都是那麼地其樂融融。
一切都還不錯（直到後來出了問題）
我是那種比較大膽的玩家，所以我的遊戲風格，相對來說，是非常自由的。
於是我控制的角色們，開始逐漸不聽我的命令，甚至有了自己的意願。
但就算玩家在《模擬人生》中，可以最大限度地控制後續的展開，但遊戲角色們仍然隨時有可能消亡。所以呢，克洛伊一家中，有幾位就還是離開了這個世界。
可能我也有做的不到位的地方吧，但在此之前，我想給你看一下，這一家的後續展開，是如何逐漸變得無法控制的：
首先放個聖克洛伊家譜吧。她曾兩度再婚，但唯獨在這張家譜中，出現了後代消亡的情況。
我會跟馬特一起，截屏分享遊戲中的有趣內容。這一次呢，他先講了他的遊戲經歷：
"給你看看我的家譜——這位是聖誕老人。雖然聽起來比較那啥吧，但是我讓我的模擬角色誘惑了他，於是現在就多了一個小聖誕老人啦！"他很自豪。
"哦，酷！"我腦門上開始出汗了。
我把家譜給他發了過去："你再看看我的成果呀；我的吸血鬼角色，有了這麼多代後代，是不是很厲害呀？"
"我天啊，"馬特嚇了一跳，喃喃自語道，"咋死了這麼多人呢？"
我自己也挺後悔的
我自己也知道，這一家的發展狀況讓人難以置信，所以我其實也挺難受的——
我知道你們要問什麼！我沒有讓他們在泳池內游泳游到死！不是這樣的！
講真，他們的死法，實際上都不是無法讓人接受：
有的是因為家裡開了飯店，然後裡面的電源插座壞掉了，我就想著讓他們自己修一下試試看；
有的則是跟別人調情調的太久，忘了還要回家吸食血漿（口區），然後就枯萎著死掉了。
你看，其實真的不能怨我。
前面說過，我其實是斷斷續續地在玩這款遊戲，所以可能我隔了很長時間，才回來看一看模擬市民們的生活情況；但是這一大家子成員，實在是讓我操控不過來。
家中的好多新成員，我根本都不熟悉；那我為什麼不給他們
清理一下，留幾個我喜歡的角色，再存個檔呢？於是我把那些跟我不熟的吸血鬼們，"流放"到陽光明媚的Sun Lot地區，——結果可想而知。
這可真是..讓人痛心啊！（握拳）
實際上沒有聽上去那麼嚇人啦
我把那些吸血鬼模擬市民，一個個帶到Sun Lot地區，看著他們在陽光下悽慘哭喊，直到
陽光最終把他們帶走；得知消息的克洛伊女士，只好哭泣著把逝者帶走下葬，這樣的流程，竟就這樣，成為了吸血鬼一家的主題活動。
我其實有試過，在不傷害他們的情況下，把他們從遊戲中移除的。我曾把這吸血鬼家族中的一部分成員，轉移到他們曾經的小小居所；但裡面空間也不大，也沒什麼傢俱，我無法預料，他們在搬家之後，會是怎樣的心情——
於是我再次加載遊戲，看著這些模擬市民在新家中出現，看著他們開始互相爭吵，看著他們開始破壞周圍的一切，似乎是在表達自己的不滿..
我又給馬特分享了此刻的截屏。他無言以對。我無語凝噎。
這就是斷斷續續遊玩的後果吧：我把遊戲存檔弄的一團糟，而我也變得如帶惡人一樣。
但是我真的不是什麼壞人啊！我發誓！
所以，鐵子，你一定要幫我這個忙：
如果有一天，我悄然離去，請把我的存檔，徹底刪除。
我在遊戲中的所作所為，決不能讓世人知曉。
後記：
原標題：If I die, please delete my incriminating Sims save file
想說的話：這作者絕對不一般.. 我沒見過玩《模擬人生》給自己玩抑鬱了的..
閱讀更多 電腦玩家佈雷澤 的文章
