英語學習:英語筆譯實務3級第4頁課後練習答案(二)

6.The environment is friendly.The physical beauty of Hawaii is almost unparalleled.Majestic mountains were created millions of years ago by volcanic activity that thrust islands three miles from the ocean floor.

環境友好。夏威夷的自然美景幾乎是無與倫比的。雄偉的山脈是數百萬年前火山活動造成的,火山活動將島嶼推離海底3英里。


7.The beauty of our country-or at least all of it south of the Highlands-is as hard to define as it is easy to enjoy.

我們國家的美麗,或者至少是整個高地以南的美麗,很難定義,也很容易欣賞。


8.We have here no vast mountain ranges,no illimitable plains,no leagues of forest,and are deprived of the grandeur that may accompany these things.

我們這裡沒有廣闊的山脈,沒有一望無際的平原,沒有成片的森林,也沒有伴隨這些東西而來的壯麗。


9.Hawaiian Islands are one of the most beautiful places on earth.The weather is friendly.The temperature ranges from 60-90 degrees all year long. It’s a little warmer in summer and a little cooler in winter,but every day is a beach day for somebody.

夏威夷群島是地球上最美麗的地方之一。天氣很好。全年溫度在60-90度之間。夏天暖和一點,冬天涼爽一點,但對某些人來說,每天都是沙灘日。


10.The Southern Downs region of Queenland has a promotion which does underline the fact that there is more to Queenland than rolling surf beaches,golf courses and coral reefs.

昆蘭的南部唐斯地區有一個促銷活動,它確實強調了昆蘭的旅遊目的地不僅僅是起伏的衝浪海灘、高爾夫球場和珊瑚礁


分享到:


相關文章: