“黃埔軍校”中的“埔”是個使用頻率極低的字，如果不是因為有個黃埔軍校，恐怕沒幾個人知道有這麼個字。現在，黃埔軍校的“埔”讀pu，字典上就是這麼寫的。其實“埔”字本無pu這麼個讀音，是硬讓蔣介石給錯讀出來的。
《現代漢語詞典》中的“埔”字，有兩個讀音，一、讀pu，“地名用字：黃埔(在廣東)”；二、讀bu，“大埔，地名。在廣東”。這清楚地說明，只有在廣東黃埔這一個地方，“埔”這個字是讀成pu的。
在廣東、福建、臺灣還能找得出一些帶“埔”的小地名，如廣東河源市有埔前鎮，紫金縣有柏埔鎮；福建惠安有南埔鄉，南安有杏埔村；臺灣有大埔、東埔、北埔等小地名，其他省區就難找這個“埔”了。
如此看來，“埔”這個字僅僅是一個用於廣東、福建、臺灣一帶的方言地名用字，使用範圍極窄，而且語義單一。可就是這麼一個字，卻偏偏要弄出兩個讀音來，在別的地方全都念bu，單單只是到了黃埔這個地方，就要念成pu。僅僅只是為一個地名就單獨設立一個讀音，這不純粹是製造麻煩、沒事找事嗎?
其實，“埔”字原本只有bu一個讀音，後來才有了pu的讀音，問題就出在當年任黃埔軍校校長的蔣介石和他的部下身上。
本來黃埔是個很小的地方，沒幾戶人家，“埔”原本也是讀bu的。當年建黃埔軍校的時候，黃埔師生是來自五湖四海的，當地人極少。蔣介石是浙江人，他的親信也多是江浙一帶吳方言區的人，上海有條黃浦江，那個“黃浦”是他們最熟悉不過的了。當時是多事之秋，哪裡還顧得上細枝末節，一看，這個“黃埔”的“埔”跟那個“黃浦”的“浦”模樣也差不多，於是蔣介石就帶頭讀成了pu。既然蔣介石都這麼念，大家也只好跟著這麼唸了。
後來黃埔軍校名氣越來越大，這個被錯讀成pu的“埔”也就以訛傳訛，越傳越廣，直到讓字典上多出一個多音字來，現在已經不可能再更改了。
（魚多多摘自《舊聞新知》
閱讀更多 往事文摘 的文章
