每日一句英译英：He jumped ship
He jumped ship to another company
原版英语高级阅读，指的就是：训练和具备把英语读成英语的能力，而不是依然像小学生那样，始终只会把任何英语“读成”中文，英语学来学去只会用中文“理解”英语。这是学英语十年八年最失败的地方，也让英语学习变得毫无任何意义和价值。
假如你读到下面“原版英语”，你如何读？
1) 体验英语：信息输入 What does it mean?
1. Surely anybody would jump ship to do their same job for a lot more money.
2. He jumped ship to another company after it offered him a higher pay.
3.None of the managers liked the companies, so they all jumped ship as soon as other jobs opened up.
不要指望着“学英语就是为了用”，“用”指“跟别人用。我们要先训练出把英语学成英语的“本事”，也就是自己跟自己“用”并“用好”再说。
2) Meaning
If you jump ship,or anandon ship,you leave your post or position,that is,you quit your job or you resign, but especially you do it(jump ship) suddenly and unexpectedly.
3) 口语：信息输出 Okay.I got you.
1.Okay.I got you.I know what it means now.
To jump ship,or anandon ship means you leave your post or position,you quit your job or you resign.But especially you do it(jump ship,you wuit,you resign) suddenly=alk of a sudden and un-expect-edly=without any warning.
Okay.I see.
2.So,Surely anybody would jump ship to do their same job for a lot more money means 1. Surely anybody would quit their job,or resign suddenly and unexpectedly to do their same job for more money.
3. So,He jumped ship to another company after it offered him a higher pay means
He quit his job,he resigned suddenly and unexpectedly and went to another company after it offered him a higher pay.
4.So,when you say None of the managers liked the companies, so they all jumped ship as soon as other jobs opened up,yiu can also say None of the managers liked the companies, so they all quit and resigned as soon as other jobs opened up.
首先训练自己一定的“英语思维”及其能力，比总想着“学了英语跟人用”意义大的多，也现实的多：毕竟，自己跟自己就马上可以“说”英语。
閱讀更多 英語老師覃冠平 的文章
