邵世敏
英語是世界上最多廣泛使用的語言。口語是英語四大要點之一，而正確使用介詞將是我們學習口語的一大難題。由於語系不同，英語的介詞和我們的母語漢語是有差別的。比如“當山峰沒有稜角時”中的“當”字就是中文的介詞，而英文的介詞就是我們熟悉的in, on, under 等等。那麼當我們在說英語的時候用錯介詞，英語母語的人聽起來會是什麼感覺呢？
1. 聽不懂或者理解錯誤
外國人最直接的感覺就是聽不懂，或者理解錯誤。我舉個例子，假設你每週都要去參加社區活動，然後你的外國同學問你：“Do you have time this weekend?”（你這週末有空嗎？）你回答他：“I take part in community activities at the weekend”，你的本意是想說你每個週末都要參加社區活動，但是因為用錯了介詞，對方接受到的信息會是，你只是說本週要去參加社區活動。接下來他可能會追問：“How about next weekend？”。所以正確的說法是“I take part in community activities on weekends”，除去直接用錯介詞，介詞和介詞賓語之間的那個冠詞“the”也會造成誤會：比如你有一天去醫院看望你生病的同學或者老師，然後此時外國友人給你打了個電話，他問你：“Where are you?”（你在哪裡？），你回答一句：“I am in hospital.”你想表達你在醫院裡，但是沒有加上“the”，外國友人會以為你出什麼事了，住院了。因為“in hospital”是住院的意思，所以你要回答“I am in the hospital.”。所以說用錯介詞真的會導致錯誤的意思傳達。
2. 聽得懂但是彆扭
有些介詞搭配只是有細微的差別，所以哪怕用錯了，也不會特別影響你和外國人的交流。但是他們會覺得特別彆扭。比如說你想表達你每天晚上都會在10點之前睡覺，正確用法是“I always sleep before 10 o’clock at night.”，但如果你用錯了介詞，“I always sleep before 10 o’clock in the night.” ，他們雖然能夠清楚你的意思，但是還是會覺得有些奇怪。就好像一個外國人把“為人民服務”，說成“為著人民服務”，雖然聽得懂，但會感覺很怪。因此根據上個英文例子，我們就要記住“at night”是指每天晚上，“In the night”是強調某個晚上，最好不要混用。
3. 會覺得有趣好笑
我們可以將這件事和我們自己的感受對比一下。如果我們聽到一個外國人，在說中文的時候犯錯了，你不會覺得很有趣嗎？一些沒有惡意的人和外國人關係一熟偶爾可能會就這件事逗逗他，而一些性格惡劣的人還可能會取笑他。所以當我們介詞用得不對的時候，外國人的感覺也是一樣的。友善的覺得只要不是太離譜，不影響溝通，完全偏離就還好；惡劣點的會開啟嘲笑模式。
不過無論怎麼說，學會正確使用介詞在英語中是非常必要的，正確使用介詞，需要的不只是你書本上知識的積累，還要從口語對話中實踐學習。用錯的時候，不用覺得難為情，敢於糾正，下次儘量避免這種錯誤就可以了。
最後祝福看到整篇回答的人在學習英語的征程上順順利利，收穫自己想要的成就。
如果我的答案對你有幫助，請不要忘記給我點個贊！也歡迎大家來一起討論~
艾倫英語部落
他們覺得也不會太介意，一般來說是可以通過context猜出你想說什麼的，除非太離譜！再者說了，英語母語的人有時候介詞也會用錯的！！！
如果從結構角度來說： 比如 我要上學，我要上去學。 類似於這種的。那如果老外這麼說，我們從上下文肯定可以知道後者想表達前者的意思。
英語哥Sam
其實用錯介詞一般都不會產生非常大的歧義。
而且就算是有非常大的棋，一般的情況下老外的話也是能夠稍微反應得過來的。
所以不用太擔心，學習語言只要開口能夠講的話就已經勝利了一半。
很多人學習語言，總是擔心自己的口語或者是口音不好聽，或者是總是擔心自己用錯詞，說錯話。
但是這些東西都可以不用擔心，因為你是非母語國家的英語使用者，大家都是心裡有數的，所以不會太苛責於你。
你只要負責在實戰中練習就可以了，而且往往是這種實戰是可以把自己的語言練得很好的。
張繁若法律與英語
學習一門語言是為了有效溝通，有效溝通的前提是精準表達出自己要表達的內容。而介詞的作用非同小可，離開了介詞的中介/連接作用，很難精準地表達出一些基本的思想或概念。
所以，用錯介詞，就不是聽起來是什麼感覺的問題了，很有可能聽不明白你要表達的是什麼意思。溝通可能會出現問題。
想要避免這種情況發生，就需要認真學習介詞，體會介詞的意象，由於介詞運用上的複雜性和靈活性，我們要抱著認真的態度去對待。讓之前對介詞的模糊認識清晰起來，這樣有利於培養英語思維，也會加深對介詞的理解。祝好運！
我是Jason老師，歡迎交流。
JasonEnglish
講個笑話，涉及一詞多義，與介詞無關。有個中國學生初到美國，日常交往尚不熟。房東太太給他端來一盤土豆，他為了套近乎，說”YOU ARE L1KE P0TATOS ，ARE NOT YOU”？對方臉色大變。原來他是想說，”YOU L1KE POTATOS，DO NOT YOU”？介詞用錯，若語義無負面，大體無事。若語義有貶義，對方自會不悅。
王祖蔭1
其實對於英語母語者而言，非英語母語者說英語只要能把大致意思表達出來，他們就可以瞭解你要表達的意思，不是非得一個語法都不錯才可以的。而且即使你在說英語時出現錯誤，英語母語者也會善意的給你糾正，不會因此笑話你
北京大妞在大馬
彆扭吧，就比如我們會說“去購物”，假設某個老外說“去買物”或“去購東西”，聽得懂但彆扭。
KevinSu155841056
很多母語老外由於語言習慣也會用錯或省略一些介詞，這些都無可厚非。 日常溝通，又不是考試，外事活動翻譯。 只要能表達意思讓對方聽懂即可。 比如馬雲，他很多語法都不準確，但表達能力一流，曾經看過一個測試國內名人的英語好壞的視頻，老外覺得馬雲的英語很棒。大膽表達，不怕犯錯才能在和外國人溝通的過程中不斷提高。
小雅恩說英語learning
比如你說Eat rice, eat dinner,老外絕不會笑你的，也不會說你有錯，以免尷尬，除非是朋友，才會告訴你說錯了。
語言就個溝通工具，能懂就行。
當然，我只是指在偶爾或非母語環境，你要在英國呆了十年還這麼說，人家會懷疑你智障。
黑青蛙蛙
換位思考，外國人跟你說中文的時候，偶爾表達錯誤但能明白他說的意思，你會介意麼？介意的人嘲笑，不介意的也就關注聊天內容。
話說回來，別人關心你介意不介意麼？別人只是想表達他想表達的！
那麼反過來，你為什麼要介意他怎麼看你呢？他如果懂了就繼續聊，不明白說到明白位置。
外語就是在不停的出錯中進步的。
