一誠不染
你好，我曾經是一名大學教師，在職3年，現在是一名創業者，可以給你一些客觀的建議。
就我個人而言，上學的時候我的專業是計算機，但我選修的英語，留學英國時研究生讀的是金融管理。當時想的就是我得學得比別人更多一些，這樣最不濟，我可以當一名英語老師，或者去IT行業，也或者可以去證券/保險/銀行等。對於即將上大學的你來說，如果你非要報英語專業，建議只考慮口譯相關的專業，而且最好是能學第二門外語（日語/韓語/法語/西班牙語等與中國業務往來較多或擁有較多人口的國家），不為別的，只為專業的排他性（因為其他專業學不到這些）。如果你只量想報普通的英語專業或者翻譯專業，建議你不要考慮，因為通常英語學得最好的不在外語系，要麼是計算機系，要麼是管理系等。試問，他們會計算機或管理相關的知識，而你只會英語，你怎麼和別人競爭。
現在的社會需要的是複合型人才，必須得一專多能。別人都會的你精通，別人不會的你多少有些基礎，那你就能競爭得過別人，否則，只能被別人淘汰。所以，建議你把英語只當作一種必備的工具，然後根據自己目前的擅長的學科和興趣，選擇比較專業的領域作為你的大學的專業，然後可以選修計算機和英語，也可以自學，因為現在的社會離不開這兩個工具。當然，如果你數學好，專業隨便挑。
但是，在高考之前，建議先不要考慮未來專業的問題，而是得多想想如何在高考裡能夠拿高分哦，選擇專業的問題，可以在高考過後撩我，我一定給你最中肯的建議。
EnglishDreamWorks
我建議你不要報語言類的專業，類似英語翻譯這種，除非你特別喜歡英語。我侄子的一個同學，她就是自己對英語特別感興趣，初中的時候就在外面請人培訓自己學高中的英語，到了高中階段她自己已經把大學英語都學完了，但是她別的科目很一般，她後來就直接放棄別的科目，專心學英語，現在也是做翻譯去了，收入很不錯，但是要達到這個層次必須要自己非常熱愛英語，要肯下功夫，英語水平能超越全國90%以上的大學生才可能，你心裡可以先掂量一下自己符不符合這條路徑。
通常的大學生，如果是學英語相關的專業的，一般到了大學都會順便再學一門第二外語，比如法語，西班牙語，或者德語，泰語之類的小語種，這樣子畢業有可能才會更好找工作，而且有可能用小語種去找工作反而更容易些。
單純的學英語並沒有多少優勢，據我所知，北京上海這些一線城市的211以上的大學生，基本上好多人的英語水平都不錯，不一定會比那些單獨學英語專業的人差。況且人家還有專業把持，人家畢業的時候找工作肯定比純英語語言類的人選擇範圍會更廣。記住，英語只是一個工具哦，比如清華北大這些學校裡面，幾乎哪個專業的人出來英語都不會太差，甚至同濟大學裡面，很多同學不但英語水平不錯，人家還額外學了德語，然後畢業的時候憑專業申請到德國去讀研究生。
所以我建議你選一個專業，大學期間順便把英語學好才是更符合絕大部分普通人的路徑。類似北京上海那些外企，招人的時候不但要求專業經驗符合，英語也只是最基本的必備的技能而已。而且最好是選擇一個工科的專業，因為工科專業的社會需求量是最大的。最好不要選文科類，純理論性的專業，這類專業的就業面不是很好，而且個人踏入社會以後也比較難發展。
當然最好是結合你自己的實際情況來判斷才能決定最佳的選擇方向。最重要的就是要記住，發揮個人的優點和特長，找到個人對社會最有用的路徑，就不用擔心自己的待遇問題。以上是個人經驗之談，僅供參考，謝謝！
競哥哥寫作學英語
你好，很高興回答你的問題。
我現在是一名自由譯員，中英互譯。因為我只做筆譯工作，對口譯（據瞭解口譯工資更高，但是難度更大，譯員承受的壓力也更大）不算特別瞭解，所以我僅從筆譯角度說說我的看法。先說說找工作的問題，就我目前瞭解，翻譯的工作機會是很多的，選擇空間也很大，你可以選擇在專業翻譯公司工作，也可以選擇在某些企業，從事翻譯崗位，像華為、騰訊等很多大公司都設有翻譯崗位，現在越來越多的小公司也有自己專門的翻譯崗位，還可以選擇做一名自由譯員。
然後再說說工資，據我所知，翻譯行業工資差距還是很大的。從身邊同行（自由譯員）來說，有的譯員一個月正常能拿到2k-3k，但是也有月薪能到30k, 你可能會想為什麼差距這麼大呢，因為每位譯員的翻譯水平差距很大，直接影響了其月薪，還有一部分原因是自身營銷能力以及視野開闊程度。
總體而言，我認為你要是真心喜歡翻譯，只要你學好了，不用擔心工作問題，雖然現在會英語的人很多，但是譯文能達到出版級要求的人很少。現在機器翻譯發展速度也很快，像法律翻譯領域語言規範的領域，機翻的正確率越來越高，但是像如文學翻譯領域，機翻很難保證正確率。
若你選擇了英語翻譯，一定要充分利用好大學時光，鍛鍊好自己的聽、說、讀、寫、譯各方面能力，有機會的話修一個你比較感興趣的第二專業，若你以後真的從事翻譯工作，英語+專業領域的優勢會形成你的個人競爭力。
加油吧，少年！
MK的小宇宙
其實，當下情況，你學什麼專業跟你以後的就業並沒有直接相關。
1.專業提供的只是4年的知識，工作則是一輩子的生活。4年的學習就能決定一輩子的前途？
專業可以是興趣，工作更傾向於能力和收益。
2.英語翻譯個人覺得還是不錯的。我妹妹是英語翻譯碩士，不過現在在高中當老師，我覺得有點可惜。我覺得今後翻譯的一個大行業，可能跟文化輸出有關，想想仙俠小說翻譯出口的火爆情況。小說翻譯我覺得很有市場的。
3.如果想做實時翻譯、口譯這些，要求翻譯水平有一定的水準。可以參考，英雄聯盟比賽賽後採訪的翻譯，大概瞭解下。當然，這些門檻較高的工作，工資也很不錯。
4.學習翻譯，其實不僅僅是隻學習英語哦。大學英語等專業，其實還可以輔修一門其他語言。
PS:學習，興趣很重要。工作，收益很重要。
在學習階段，其實不必考慮那麼多，喜歡就去學吧，學了才會有收穫和積累，當積累足夠多的時候，工作會自己向你走來。
大王請賜我一刀
你如果喜歡就學吧，出來以後好不好找工作誰也不敢說。社會變化多快呀！由於淘寶，實體線下超市都沒幾個了。開超市的人也沒有預見到自己會退出市場那麼快。
至於翻譯過幾年以後還有沒有用。用處有多大？那得看翻譯軟件的技術發展到什麼程度。不過人是有情商的，人是有主觀能動性的。人的大腦不是死板的程序化的。這點來說作為翻譯應該還是比翻譯機器有優勢的。
另外你還可以學選修第二學歷。
希望對你有幫助。
Xin神英語
任何專業畢業生之間都有比較大的差距，包括找工作的難易，包括工作的待遇（主要指薪水）。主要看幾個方面吧，首先，是翻譯專業技術學的是否紮實，另外，大學或者研究生畢業以後，在工作能力，處理事情的能力，和人相處與合作的能力都會影響到個人的發展。至於工資，也大有不同。
六度的老杜
每年有好多的本科，研究生，博士，基本的交流大部分都沒有問題，如果只學英語專業，做普通翻譯，找好工作感覺不易，如果會英語，還有別的專長，那就好找工作，學英語做教育方面還可以，工資估計不是太好，個人拙見[耶]
哈利小哩子
真的真的真的取決於你的專業水平。。。
