公元前108年，漢武大帝平定朝鮮半島，漢字可能已經傳入了朝鮮。
在公元3世紀的晉朝時期，朝鮮半島南部的百濟國的漢宗室之後-博士王仁將《論語》和《三字經》漢字傳入日本。
靈巖郡百濟國遺址
在漢字傳入之前，日本沒有文字，處於“口口相傳”矇昧階段，使日本在彌生時代實現了從野蠻到文明的跨越。
唐朝時期，中國國力空前強盛，漢字的進一步傳播推廣到東南亞地區，漢字在日本進一步普及。在隋唐唐時期，日本先後派出規模巨大的遣唐使團和大量的留學生訪問中國，接受中國文化的薰陶，他們帶回去的漢字書籍成為文化交樓的媒介。
此時的日本有自己的日本話發音，但沒有自己的文字，因此他們使用和書寫漢字作為他們的文字，但日常交流仍使用日本話。
到公元8世紀中葉，即大唐的開元年間，曾經到中國留學的吉備真備和空海法師回到日本，將漢字進行改造，空海法師根據草書的偏旁發明了平假名，吉備真備根據楷書的偏旁發明了片假名，當時將漢字的書寫叫做真字，也叫真名，二吉備真備和空海法師發明的平假名和片假名叫做假名，也叫假字，這就是日本現在平假名和片假名的由來，就是把漢字的偏旁取過來用。
許多日本文字都是把漢字拆開來使用的，但許多的日本文字還是有大量的完整的漢字，這些完整漢字的意思和原來中國漢字的意思差別不大，這就是我們看到一些日文，雖然不會讀但也能大致理解其意思的原因。
日文假名取自漢字偏旁
分享到:
閱讀更多 技術員張大胖 的文章
