公元前108年，汉武大帝平定朝鲜半岛，汉字可能已经传入了朝鲜。
在公元3世纪的晋朝时期，朝鲜半岛南部的百济国的汉宗室之后-博士王仁将《论语》和《三字经》汉字传入日本。
灵岩郡百济国遗址
在汉字传入之前，日本没有文字，处于“口口相传”蒙昧阶段，使日本在弥生时代实现了从野蛮到文明的跨越。
唐朝时期，中国国力空前强盛，汉字的进一步传播推广到东南亚地区，汉字在日本进一步普及。在隋唐唐时期，日本先后派出规模巨大的遣唐使团和大量的留学生访问中国，接受中国文化的熏陶，他们带回去的汉字书籍成为文化交楼的媒介。
此时的日本有自己的日本话发音，但没有自己的文字，因此他们使用和书写汉字作为他们的文字，但日常交流仍使用日本话。
到公元8世纪中叶，即大唐的开元年间，曾经到中国留学的吉备真备和空海法师回到日本，将汉字进行改造，空海法师根据草书的偏旁发明了平假名，吉备真备根据楷书的偏旁发明了片假名，当时将汉字的书写叫做真字，也叫真名，二吉备真备和空海法师发明的平假名和片假名叫做假名，也叫假字，这就是日本现在平假名和片假名的由来，就是把汉字的偏旁取过来用。
许多日本文字都是把汉字拆开来使用的，但许多的日本文字还是有大量的完整的汉字，这些完整汉字的意思和原来中国汉字的意思差别不大，这就是我们看到一些日文，虽然不会读但也能大致理解其意思的原因。
日文假名取自汉字偏旁
分享到:
閱讀更多 技術員張大胖 的文章
