我們大概熟悉一下prae。
【拉丁語】prae（古典式發音/prae̯/） prep. before, in front; in view of, because of;
源自PIE（原始印歐語）*préh₂i，源自*per- (“before”)。
英語單詞pronoun（代詞），pronounce（發音），program（程序）、professor（教授），prosperous（繁榮的），produce(生產)，product（產品）中的pro-也是源自拉丁語的前綴。在拉丁語中也是一個介詞。
【拉丁語】pro prep. on behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, like;
源自PIE（源自印歐語）*pro-(“toward, leading”)，其中的*pr-是*per-的零級——元音e脫落。
英語中拉丁語源的前綴pre-和pro-，日耳曼語源的前綴fore-最終都源自PIE（原始印歐語）的*per-。
英語單詞percent（百分比），perform（表演），perfume（香水），perfect（完美的）中的前綴per-也源自拉丁語，也是一個介詞，意思稍微不同。
【英語】per [pɜː /pɜr]prep. 經, 靠, 由; 按照, 根據; 每
【拉丁語】per（古典式發音/per/, [pɛr]） prep. through (space); during (time); by, by means of;
源自PIE(原始印歐語) *peri。和古希臘語中的περί (perí)，梵語中的परि (pári)，立陶宛語per，阿爾巴尼亞語për和英語中的for同源。最終也源自PIE中的前綴*per-。
在本文的開頭部分，我們介紹了，德語中的ver-是一個比較複雜的前綴。這是因為，它實際上相當於整合了pre-，pro-，per-，fore-這幾個前綴。
下面是一組用到前綴ver-的德語單詞和對應的英語單詞。
verkaufen – to sell
verstehen – to understand
verführen – to seduce
verlieben – to fall in love
verlassen – to leave
verbrennen – to burn
vergrößern – to enlarge
我們學習一下其中的verstehen。
【德語】verstehen（國際音標[fɛɐ̯ˈʃteːən]） v. 理解。明白。聽懂。知道意思。認識到。
拆解：ver+steh+en。
到這裡，至少已經瞭解ver-是德語中的一個前綴，在這裡的相當於英語中的前綴per-。
德語中的steh-對應英語和拉丁語中的sta-，表“站”。
【德語】stehen（國際音標/ˈʃteː.ən/） v. 站立。站住。相處。
拆解：steh+en（德語、荷蘭語、中古英語動詞後綴）。
德語中的eh, ee讀[e:]。
【英語】stand [stænd]vt. (stood [stud])1. 使站立, 豎放2. 忍受,堅持,經受, 頂住, 接受
拆解：sta+nd。
也就是說，德語動詞verstehen和stehen都只要重點記憶steh-這部分就可以了。
源自中古英語standen，源自古英語standan，源自原始日耳曼語*standaną (“to stand”)，其中的*sta-源自PIE（原始印歐語）詞根*steh₂-。
閱讀更多 盧勝方俠 的文章
