为什么电视里学说天津话的人,口音学的都特别不像?

二ta爸爸


因为天津话听得不是腔调和发音,而是韵味。就好像同样的相声段子,有的人说听完了可乐,有的人听完了不但不乐,你还想揍他一样,天津的语言是需要了解天津的文化和习俗才能真正掌握的了,郭德纲是天津人,他说的相声天津人能接受,但是他的徒弟们只要不是天津人,在天津都很难逗笑观众,就是这个道理。天津的民俗和文化不能说多深厚,但是绝对是非常独特的,所以不是天津人说不了天津话


悠然自得151629214


我爸妈80年来天津定居,我在天津老城里出生的河北省人,从小在天津土著堆儿里长大,也算是天津人了吧,天津方言想模仿几乎不可能,那些俚语和说话感觉是学不来的,比如一些笑点,很多外地朋友根本不知道那个笑点在哪儿,几个天津人在一起就可以随机说相声了,都不用排练


米兰生死恋


天津话其实属于安徽腔的。天津人是“燕王扫北”时从安徽、江苏迁移来的,因此天津话源于皖、苏。天津之前不是市镇,而是“卫”是个军事要塞,明朝朱棣扫北时带过来的部队屯集于此,守卫新启用的北京。所以600年前建立之时起,天津就一直是北京的小跟班和带刀侍卫。

至于天津话难学,其实原因反而是天津话太像普通话了,任何会普通话的人来天津,都能听懂天津话,这反而让那些想学天津话的人很难掌握细微的差别,说着说着就会普通话去了。

天津人说的普通话其实也是很有特色的,只有北京人和天津人能分辨其中细微差别。

我去北京,很容易分辨土著老北京和新北京人,因为聊几句之后,新北京人都说,老兄你普通话说的太标准了!还有的认为我是东北人,哈哈。

但是如果对方是老北京,没几句,他就说,你似天津的吧?因为天津腔普通话和北京腔普通话是有细微,但是母语者分分钟就能听出来的巨大差别的。

其实天津本地,天津话也有差别,南开红桥河北的天津话比较纯正,齿音字吞字比较严重。而和平河西,这些老租借地的人说的是更偏向普通话北京腔的天津话,就更接近标准普通话了。

所以有时候演员学不像,其实就是说因为天津话和普通话太接近,反而不好拿捏。包括冯巩那样的和平区天津人,本身说的就是口语较弱的天津话,离开天津又好多年了,所以说的时候,往往都有点似是而非了。

就更别提其他地方的朋友,学几句可能还行,说多了立马现原形。

反而有一个地方的人学天津话很像,那就是安徽部分地区的人,当时有几个说相声的天津老艺术家去那里采风,当地人把他们当村里人了,可是村子不大没有这几好人,但是说的话就是村里土话,这验证了,天津卫建立的时候,是由那附近的士兵整体迁移过去的。形成了天津和塘沽两个独立于河北方言区的语言孤岛,经过600年的演变,变成了中国最有意思的方言没有之一,哏度相声业发达,受益良多!


科幻直通车冯志刚


更正一下,所以市内六区伪天津人。天津话,地方言,也有地方字,市区人说话就是天津味的普通话,并没有多少人说纯正的天津话,到了四郊五县说的天津话,市区人根本很多都听不懂,天津方言不止是声调不同还有齿音字不同,而且也是拼不出来的方言字。那些伪天津滚远点


大马鹿666666


说个最简单的例子吧,大部分外地人,或者外地演员模仿天津话时有一个习惯,他们听说过天津话声调大部分都在三声上,所以刻意往下压,但这却造成了学的天津话不伦不类甚至自己嘴瓢都说的跟外国话似的还不明所以,或者说的特别垮,唐山味河南味的,嘛都有,你说可笑不可笑,主要天津话很多并不是只是三声,一句话基本四个声调都包含了,所以外地人很不好拿捏,举个实例,阳光快乐生活都知道吧,条子,韩兆学的天津话可以吧,但天津人一听就事学的不正宗,为嘛捏,因为他就是犯了总刻意压低声调的毛病,他有句台词,杨哥,叫大伙都别站着了,这句话就因为一个字,而且这个字还总用,所以这个字影响了整句话,都挺好,就这一个字的读音就暴露了,就是这个"都"字,韩兆念一声,其实天津话这个"都"字念二声,不光是压低还有上扬的声调,所以天津话难就难在声调的掌握,越刻意有时却适得其反,所以要学地道天津话没有长时间在这个城市的积累很难达到


青春的浪漫7


前几天,天津电视台播放的抖音广告中的一句广告词,真让本人本地的天津人听着特别腻歪,天津人用耳朵一听那就不是天津人说的天津话:上抖音,看视频万元大奖等你拿。如果是真正的天津人说最后两个字,发音是一声平音,他却用二声上升音,用天津的话说,这就整个是一老坦儿,驴唇不对马嘴,还好这句广告词改了。所以说学说天津话,学的不止是腔调,应该学说的是天津话的精髓。


张处2


还别说,现在年轻的就说不好天津话,外地人更学不会了~!市内各区也有不同的,真正纯的天津话,在城里,红桥区,河北区,河东区,河西区等范围内!河东区大直沽一带又是独特的一个天津口音,很纯!和平区稀有,大部分是外地人移民来的。


云中月56292202


要论学说天津话,最服马三立、马志明,已把天津话学到了极致;要论本色天津话,体育节目中的沈福儒,《阳光的快乐生活》中的“曹大壮”,表现出了天津话风趣幽默的精髓。他们那口儿地道的天津话,我作为天津人都“耐听”。可惜会说这样正宗天津话的人越来越少了。


戈多2825


马季、牛犇、师胜杰、鲍国安、午马、陈道明、张国立、冯巩、刘欢、郭德纲、张子健、蒋大为、周炜、肖剑、刘亚津、高峰、任重、张云雷、毛晓彤、张萌、宋祖儿、张碧晨、于小伟、王乐君、黄志忠、常远、王茜等天津话说的都不错[灵光一闪]


88贝壳88


没掌握天津话的精髓,主要是声调的控制!尾音很难学,我们天津人一听就知道,和平,红桥,河北,南开,四郊五县都能分出来


分享到:


相關文章: