在近期抵達上海的外籍人士中，有一些來自重點疫情地區的人員被安置在上海多個隔離點開始了為期14天的集中隔離。在異國他鄉開始隔離生活，語言不通加上文化差異，難免心情鬱悶壓抑。為了緩解他們的情緒，使之能夠更好地配合隔離，昨天，上海市友協、上海愛心人士和相關國家總領事一同來到外籍人士集中隔離點，送上伴手禮和慰問信，希望他們能夠和上海人民一同攜手共渡難關。
上海市友協與愛心人士為外籍被隔離人員準備的禮物。上海市友協供圖（下同）
昨天中午，在長寧區的一家賓館隔離點，上海新的階層人士聯誼會的志願者與上海市友協的工作人員，為在這裡集中隔離的外籍人士準備了大白兔奶糖、梨膏糖、五香豆、熊貓玩偶等伴手禮。因為昨天是婦女節，他們還為每一位外籍女性準備了一枝康乃馨。
這一賓館目前入住多名韓國籍和意大利籍人士，有長寧區街道的工作人員與其對接，通過微信翻譯功能保持聯繫，滿足他們的生活所需，緩解緊張情緒。韓國與意大利駐滬總領事在瞭解到這些舉措，並看到精心準備的禮物時臉上露出了笑容，對上海細緻又溫馨的舉措表達了感謝，同時也對集中隔離措施表示理解。
隨後，兩位總領事在賓館大堂通過電話與樓上的本國被隔離人員進行了通話。韓國駐滬總領事在通話中告訴隔離人員代表：“你們一定很辛苦，也請你們一定予以理解，總領館會關心你們的，有困難請和領館和賓館反映，也請向其他僑民轉達總領館的親切問候。”
愛心人士與相關國家駐滬總領事看望慰問外籍被隔離者。
在浦東的兩個隔離點，伊朗駐滬總領事也來到現場瞭解情況慰問僑民。在收到了來自本國總領事的親切問候和上海愛心人士送來的伴手禮後，被隔離人員感到十分溫馨。一位韓國籍被隔離人員表示，感謝上海市政府和韓國領館對他們的關心，雖然隔離生活比較鬱悶，但為了自己和他人的安全健康還是要堅持下去，相信待到春暖花開回到正常的生活中去，會更加珍惜現在的生活，這段隔離的日子也會成為珍貴的回憶。
除了伴手禮與總領事看望，讓外籍被隔離人員非常感動的，還有上海市友協為他們準備的慰問信。“短暫的隔離，為了你、我、他的健康，感謝您的付出，我們的心與你在一起。”並用各語種進行了翻譯，鼓勵他們克服困難，攜手共渡難關。其中英語版的翻譯最後一句頗有詩意：“Because we know，warm hearts WARM hearts”（因為我們知道，能溫暖心房的唯有一顆暖心）。
本次慰問的發起人之一、上海新的階層人士聯誼會副會長陳海波告訴記者，為了準備伴手禮，他們跑了五六家賣場，因為疫情影響了進貨。上海新的階層人士聯誼會中的成員，大多具有很好的語言能力與海外溝通經驗，能夠有效傳遞信息安撫外籍人士情緒。“在疫情中，各國對我們提供了很大的協助，如今他們的國民在上海身處困境，我們當然應該給予必要的協助與關心，用溫暖來換得他們的理解支持。”
陳海波表示，目前被隔離外籍人士提出的需求大部分是咖啡、茶葉、取暖設備、外賣等，志願者們接下來也會與賓館方面配合，儘量給予便利和幫助讓他們安心度過14天隔離期。
新民眼工作室 李一能
閱讀更多 新民晚報 的文章
