水師營西溝有一個老人叫趙元熠，村裡寫村志，他用一個指頭打字，我管這種功夫叫“一指禪”。因為尋找羅振玉的墳墓我認識了他。
2014年春天，我帶央視教育頻道攝製組錄製專題片“旅順大屠殺”，採訪了趙元熠老人。老人面對攝像機講的兩件事情，是目前沒有看到文字記載的。事情都是發生在水師營街道火石嶺村。1894年11月21日，日軍進攻旅順，途經水師營火石嶺村。村裡有一家姑嫂二人，為了不受日軍侮辱，她們一根繩子掛在屋裡梁柁上，姑嫂一頭一個懸樑自盡。這一對烈女的行為，不亞於金州曲氏一家婦女抱孩子投井自盡的悲壯。另一件事情是，有一個清軍從金州跑回旅順報信，在火石嶺村被日軍抓住，日軍用一根長繩綁住清軍的雙手，另一頭綁在馬身上。日本騎兵打馬奔跑，沒跑幾步就把清軍拖倒了，鬼子拖著清軍繞著村莊轉圈跑，最後活活把人拖死。趙元熠老人在講這兩件事情時很氣憤，所涉及到的“日軍”、“鬼子”這樣的稱呼，他一律都叫“小鼻子”。
這時只見錄像和錄音的兩個年輕人面面相覷，有些發懵。他們把手裡的活停下來，負責錄音的記者問了一句：大爺，請問你說的小鼻子是什麼意思？大爺距離攝像機4米遠，蹲在菜畦埂上拔菠菜。當時設計的鏡頭就是一個老大爺邊幹活邊敘說。大爺還沉浸在憤怒之中，一時還沒有反應過來。我給記者解釋：在旅順地區，老輩人都管日本人叫小鼻子，管俄國人叫大鼻子。這是一種借代的修辭方法，用人的局部（鼻子）特徵（大、小）代替整體外貌。記者聽了之後笑著對大爺說，大爺，我們重新錄一遍，你把小鼻子都改成日軍或日本兵，這個節目是在央視播出，你說小鼻子很多人聽不懂是什麼意思。按照記者的要求，重新錄製，一次成活。
在旅順地區，還有一個形容詞跟“鼻子”有關係，叫“老鼻子”，一般用到這個形容詞後面還要加上一個“了”字，也就是“老鼻子了”。它與日本和俄國沒有半毛錢關係，是表示“很多”的意思。這多年，我先後接受過央視和國外媒體採訪，總結的經驗是面對鏡頭，方言土語不能用，最好是儘量說普通話或接近普通話。
日軍先頭部隊第一師團前衛兵，已接近火石嶺村（源自網絡）
閱讀更多 旅順老李頭 的文章
