最近发现大白之前分享的一篇与“green girl黄毛丫头”的小知识大受欢迎，就想着今天给大家来个总结性的分享，要知道英文中有很多与green和girl有关的短语表达，大白尽最大努力为大家收集一些，希望能对小伙伴们有帮助。
green系列
（1）you are green
不是“你绿了”，而是“你太没经验了”
例句：
I was so green when I started working there.
我刚在那开始工作的时候我还是个生手。
（2）shit green
不是“屎绿，而是“大吃一惊，大为恼怒”
我们中国人是不是经常会说“脸被气绿了”，外国人也是这样的，所以shit green在口语中表示非常生气，突然很生气的那种。
例句：
You should not shit green，you need to calm down.
你不应该生这么大的气，你需要冷静一下。
（3）green back
不是“绿色的背部”，而是指“美钞，美国南北战争时发行的不兑现纸币”（非正式表达）
例句：
She walks into a white house, holding a green back to buy a yellow back.
她拿着一美元走进无菌室去买一个黄金债卷。
（4）green-eyed
不是“绿眼睛”，而是“ 嫉妒的，十分妒忌的”，同义词还有：green with envy，green as jealousy
例句：
John bought a color TV, but the green-eyed monster made Tom fight with him.
约翰买了一台彩电，但嫉妒使汤姆和他吵了起来。
She is green-eyed with his success.
她对他的成功感到眼红。
（5）green goods
是指“假钞；新鲜蔬菜”
例句：
As we know，it is illegal to use green goods.
众所周知，使用假钞是违法的。
（6）green thumb
不是“绿色的大拇指”，而是指“有特殊园艺才能的人”。
也就是说这个人擅长捯饬花花草草，园林什么的，即农业方面有天赋的人。
例句：
Mr Green's garden is very beautiful. He has a green thumb.
格林先生的花园非常漂亮。他是个种花的好手。
（7）green fingers
不是“绿色的手指”，而是指“园艺高手”，跟green thumb意思相同。
例句：
I can't tell a dahlia from a daffodil, but my wife has very green fingers.
我连天竺牡丹和水仙也分辨不清，但我的妻子却是园艺能手。
（8）a green old age
green除了指“绿色”，还可指“青春的”。绿色代表青春蓬勃的生命力，所以a green old age是指“老当益壮”。
例句：
We can see that the old man is still in a green old age.
我们能看得出这位老人仍然精神矍铄。
（9）look green
不是“看起来绿了”，而是“脸色苍白”的意思
例句：
What's wrong with you? You look green.
你怎么了？你脸色看起来很苍白。
（10）green house
不是“绿色的房子”，而是指“花房、温室”，想想种满绿色植物的房子肯定是温室，对不对。
二氧化碳是温室气体，可以翻译成“greenhouse gas”，温室效应就是“greenhouse effect”，是不是很好记呢？
例句：
The company has the green house which can satisfy the cultivation of various kinds of seedlings.
公司拥有自己的温室大棚，可满足自己种植的各种种苗。
关于green的表达似乎罗列了不少，由于篇幅有限，下一篇再为大家介绍与girl有关的短语表达，今天的内容分享暂时就到这里了，不知大家都学会了没有，最后记得要给大白点个赞哦~
閱讀更多 地球大白 的文章
